National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0120 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Puis il donna des fiefs aux ministres qui avaient fait des
actions d'éclat et à ceux qui avaient donné des avis; or, le
Précepteur, le vénérable CHANG, fut le premier à recevoir
un fief; (le roi Wou) donna Ying K'ieou en fief au vénérable
Chang et (ce pays) s'appela Ts'i (préf. de Ts'ing Tcheou,
Chan Toung); il donna K'iu Feou en fief à son frère cadet,
le duc de Tcheou, TAN, et (ce pays) s'appela Lou (Chan
Toung); il donna en fief au duc de Chao, CHE, (le pays de)
Yen; il donna en fief à son frère cadet, le puîné SIEN, (le
pays de) Kouan (préf. de K'ai Foung, Ho Nan) et à son frère
cadet, le puîné TOU, (le pays de) Ts'ai (préf. de Jou Ning,
Ho Nan). Les autres reçurent des fiefs chacun à son tour ».
Wou, qui régnait par la vertu du bois transféra sa rési-
dence à Hao, dans le Hien Yang hien actuel, au S.-O. de
Si Ngan; il traça aussi près du confluent des rivières Yi
et Lo, dans le Ho Nan, le plan de la future ville de Lo
qui devait être la capitale des Tcheou depuis P'ing Wang
(770-720 av. J.-C.) jusqu'au milieu du VIe siècle.
Wou mourut en 1116, âgé de 93 ans; son fils SOUNG lui
succéda sous le nom de TCH'ENG WANG, mais à cause de
son extrême jeunesse, treize ans, son oncle Tcheou Koung,
le duc de Tcheou, qui avait été le fidèle conseiller de Wou
Wang, exerça la régence. Tcheou Koung est l'un des per-
sonnages les plus célèbres de l'antiquité chinoise à cause
de sa sagesse et de sa vertu qui l'ont fait comparer aux
illustres empereurs Yao et Chouen. On lui attribue, sans
preuve, l'invention de la boussole (Tche Nan tche) qui
servit à retourner dans leur pays à des envoyés à la cour
de Tch'eng Wang du royaume de Yue Tchang Chi, royaume
situé au sud du pays de Kiao Tchi ou du Tong King qui
jusqu'alors n'avait jamais envoyé d'ambassadeur en Chine.
Le Tchou Chou Ki nien mentionne sans détails la visite du
chef des Yue Tchang la dixième année du règne de Tch'eng
Wang. Parmi les présents que Tch'eng Wang envoyait à
leur prince « étaient cinq chariots d'une nouvelle invention.
Ces chariots mettaient à couvert et indiquaient en même
temps la route qu'ils tenaient, par le moyen d'une petite
boîte, faite en forme de pavillon ou de dôme, suspendue
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
118
119
120
121
122
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
