National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0160 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
En 1331, quatre associés (Se Pé) de Confucius reçurent
par décret impérial les noms honorifiques sous lesquels ils
sont connus encore aujourd'hui : Yen Tseu (Yen Houei)
né au royaume de Lou, qui mourut en 488 à trente-deux
ans, eut le titre de Fou Cheng ; Tseng Tseu (Tseng Ts'an)
reçut le titre de Tsoung Cheng ; Tseu Seu (K'oung Ki),
fils de Pe Yu et petit-fils de Confucius, avec le titre de Chou
Cheng ; enfin Meng Tseu, avec le titre de Yu Cheng. Yen
Tseu et Tseu Seu sont les associés de gauche ; Tseng Ts'an
et Meng Tseu les associés de droite.
Mais bien d'autres disciples ont une place réservée dans
les temples de Confucius. Le Dr Legge écrit : « Se-ma
Ts'ien fait dire à Confucius : « Les disciples qui ont reçu mes
leçons et peuvent les comprendre eux-mêmes, sont soi-
xante-dix-sept. » Ce sont des savants d'une habileté extraor-
dinaire. Le dicton ordinaire est que les disciples du Sage
étaient 3.000, tandis que parmi eux il y en avait soixante-
douze d'illustres ».
Parfois, certains philosophes, tel le réformateur Wang
Ngan-che, après avoir été admis dans les temples, en ont
été expulsés. Le consul anglais T. Watters, sinologue
distingué, a consacré un volume entier à la description des
tablettes qui se trouvent dans un temple de Confucius.
Les cérémonies en l'honneur de Confucius ont lieu deux
fois par an. La religion d'Etat ou Jou-Kiao comprend trois
degrés de sacrifices.
a) Les grands sacrifices qui s'adressent au Ciel (T'ien),
à la Terre (Ti), aux grands temples des Ancêtres (T'ai-
Miao) où sont placées les tablettes des empereurs défunts
de la dynastie régnante, aux Chié tsi, dieux de la terre et
des grains.
b) Les sacrifices moyens ont neuf objets : le soleil, la
lune, les mânes des empereurs et rois des dynasties précé-
dentes, Confucius, les anciens patrons de l'Agriculture et
de la Soie, les dieux du Ciel et de la Terre, et l'Année du
Cycle.
c) Les sacrifices inférieurs, Kioun-se, s'adressent soit à
des bienfaiteurs défunts, à des hommes d'État célèbres,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
158
159
160
161
162
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
