National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0175 Histoire Générale de la Chine : vol.1
Histoire Générale de la Chine : vol.1 / Page 175 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

avec des cérémonies parfaitement précises et c'est ainsi
que l'a compris le Saint-Siège.

Nous consacrerons quelques lignes à Mencius, le prin-
cipal disciple et compatriote de Confucius. Mencius est la
forme latinisée donnée par les missionnaires du XVIIe siècle
à Meng Tseu. Il appartenait à la famille Meng sun, l'une
des plus considérables du royaume de Lou, mais qui avait
perdu son influence dans la première moitié du ve siècle.
Son nom était K'o; né en 372 av. J.-C., il vécut jus-
qu'en 290, mourant à l'âge de 82 ans. Il avait perdu de
bonne heure son père Ki Koung-yi, établi dans le pays
de Tseou, dans le district de Yen Tcheou, province de
Chan Toung; il fut élevé par sa mère Tchang Che qui
lui inculqua les principes de la vertu. On n'a que fort peu
de renseignements sur la vie de Mencius, encore faut-il les
tirer de ses écrits; il a occupé des postes de conseiller près
de différents princes; on le trouve d'abord conseiller de
Ts'i vers 322; de Ts'i, il passa à T'ang, à Leang, retourna
à Ts'i; à Lou en 309, il paraît avoir occupé des fonctions
publiques pendant vingt-quatre ans environ.

On lit dans Mailla, VIII, p. 302, à l'année 1084 : « Tchang
Tche, chef du Kouo Tseu Kien ou Collège impérial, avait
autrefois demandé à l'empereur de donner un titre d'hon-
neur à Meng K'o, autrement Meng Tseu, de le mettre
dans la salle de Confucius, et de donner à ce dernier celui
de Ti ou d'empereur. Chen Tsoung (empereur Soung) avait
renvoyé cette proposition devant le tribunal des Rites et
à son Conseil qui l'avaient rejetée comme déraisonnable.
Cette année, à la cinquième lune, Tseng Hiao-kouan,
gouverneur de Yun Tcheou, remit cette affaire sur le tapis,
et on conclut qu'elle était juste, parce que Meng Tseu avait
fait paraître beaucoup de zèle contre les pernicieuses doc-
trines de Yang et de Mé, et que le T'ien l'avait substitué
à Confucius pour conserver la saine doctrine. On donna
à Meng Tseu le titre de Tseou Kouo Koung, et il fut placé
dans la salle de Confucius avec Yen Tseu; en même temps
on éleva Siun Kouang, Yang Hioung et Han Yu à la
dignité de Pe, dignité inférieure à celle de Koung ou de