National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0180 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
plus eux-mêmes, car ils sont à la merci, l'un de ses parents,
l'autre de son prince. C'est la condamnation de l'intelligence,
de la piété filiale et du loyalisme qui sont les principes
essentiels de la doctrine de Confucius ¹ ».
Le récit de cette entrevue entre les deux philosophes était
fort populaire en Chine ; la scène est même représentée dans
un des bas-reliefs du IIe siècle de notre ère, conservés au
Chan Toung et publiés par M. Chavannes ². Lorsque Con-
fucius eut quitté Lao Tseu, il dit à ses disciples : « Je sais
que les oiseaux volent dans l'air, que les poissons nagent,
que les quadrupèdes courent. Ceux qui courent peuvent être
pris avec des filets ; ceux qui nagent, avec une ligne ; ceux
qui volent, avec une flèche. Quant au dragon qui s'élève au
ciel, porté par les vents et les nuages, je ne sais comment
on peut le saisir. J'ai vu aujourd'hui Lao Tseu : il est comme
le dragon ³ ! »
Si l'on est d'accord sur l'époque à laquelle vivait Confu-
cius (551 à 479 av. J.-C.), il n'en est pas de même pour Lao
Tseu. Tandis que Ko Houng, l'auteur de la légende insérée
dans le Chen sien tch'ouen, « Histoire des Dieux et des Im-
mortels », le fait vivre au XIe siècle avant notre ère, Se-ma
Ts'ien le fait vivre à la fin du VIe siècle ; le disciple de Lao
Tseu, Tchouang Tseu, dit, ainsi que nous l'avons vu, que
Confucius aurait eu cinquante et un ans lors de la fameuse
entrevue : les disciples du Sage de Lou en ont toujours nié
l'authenticité, sans doute à cause du rôle un peu ridicule
que les Taoïstes font jouer à Confucius, et celui-ci, qui a
été volontiers le but des attaques des sectateurs de Lao
Tseu, est probablement la victime de l'imagination de ses
adversaires. Il est juste de dire que Confucius, pas plus que
son principal disciple, Mencius, n'a jamais mentionné Lao
Tseu dans ses ouvrages.
Ko Houng fait ressortir que Lao Tseu n'est pas l'inven-
teur du Tao, que celui-ci, qui dérive du Ciel et de la Terre,
a existé de tous temps et qu'il a été connu par nombre de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
178
179
180
181
182
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
