National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0232 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
dans le Ta Wan et le Ta Hia des bambous et des étoffes de
provenance chinoise et il avait appris, à son grand étonne-
ment, qu'ils arrivaient des provinces occidentales de
l'Empire, c'est-à-dire le Se Tch'ouan et le Yun Nan, par la
voie méridionale du Chen Tou, c'est-à-dire, l'Inde, au lieu
de passer par l'ouest, c'est-à-dire par le pays des Hioung
Nou.
« Les peuples des royaumes de Wou Souen, Kang K'iu,
Yen Tsaï, Ta Yue Tche, raconta Tchang K'ien, n'ont point
de demeures fixes ; ils suivent leurs troupeaux dans les pâ-
turages, et se nourrissent comme les Hioung Nou. Le royaume
de Ta Hia est au sud-ouest de Ta Wan ; les peuples de ces
deux royaumes ont à peu près les mêmes coutumes et la
même manière de vivre. Lorsque j'étais à Ta Hia, j'y vis
quantité de bambous et de cannes, semblables à celles de
la montagne Kioung chan, et des toiles comme celles de nos
manufactures du pays de Chou [Se Tch'ouan]. Je demandai
d'où l'on tirait toutes ces choses ; on me répondit qu'on les
faisait venir du royaume de Chen Tou [Inde].
» Le royaume de Chen Tou est à quelques milles li au
sud-est de Ta Hia, et les coutumes n'en sont guère diffé-
rentes. Ta Hia, autant que j'en puis juger, est à peu près à
12.000 li de Han, au sud-ouest. Comme il est à quelques
mille li au nord-ouest de Chen Tou, apparemment que
Chen Tou n'est pas fort éloigné du pays de Chou, d'où il se-
rait facile de se procurer les cannes et les toiles que j'ai
vues à Ta Hia.
» On peut se rendre à Ta Hia par trois chemins ; l'un par
les K'iang, qui est très dangereux ; le second, plus au nord,
par le pays des Hioung Nou, mais ils arrêteraient infailli-
blement ceux qu'on y enverrait. Le troisième, qui est
le plus droit et le meilleur, traverse le pays de Chou ; ce che-
min est sûr, et l'on n'y est point exposé aux insultes des
brigands ¹. »
Les renseignements du voyageur autorisaient donc
l'empereur de se tracer un double but : tout d'abord se
frayer un passage chez les Hioung Nou, d'autre part trouver
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
230
231
232
233
234
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
