National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0261 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
259
le Si Yu un Protecteur général et deux commissaires wou
et ki, mais peu de temps avant la mort de Ming Ti en 75,
Yen K'i (Karachahr) et Kieou Tseu (Kou Tcha) atta-
quèrent et firent périr le Protecteur général Tch'en Mou.
Depuis III av. J.-C., sous le règne de Han Wou Ti,
l'Annam était sous le joug de la Chine et la tyrannie des
gouverneurs imposés par le conquérant se faisait durement
sentir sur la population indigène. Aux repris de justice
de la première colonisation chinoise s'étaient ajoutés un
grand nombre de fonctionnaires refusant de reconnaître
l'usurpateur Wang Mang. Le Gouverneur du Kiao Tche
entre l'an 1 et l'an 25, Si Kouang, comptait parmi les
indépendants; il signala son administration par le déve-
loppement qu'il donna en Annam à la civilisation chinoise.
Son successeur, vers 36, le gouverneur chinois To Dinh
(Sou Ting) mit le comble à l'exaspération du peuple en
faisant mettre à mort Thi Sach ou Thi T'ô (Che So) mari
de Tru'ng Trac (Tcheng Tseu); conduits par cette der-
nière, secondée par sa sœur Tru'ng nhi (Tcheng Ni), les
Annamites se révoltèrent contre leurs oppresseurs, mar-
chèrent sur Lien Cheou, alors résidence du gouverneur qui
se réfugia en grande hâte avec ses fonctionnaires à Haï
Nan, et les chassèrent d'une grande partie de leur terri-
toire (40). Pendant trois ans Tru'ng trac régna paisible-
ment dans le fief de son père à Mei Ling (Mi Linh) sous les
noms de Nu vu'o'ng et de Tru'ng vu'o'ng. Au bout de
deux ans, les Chinois se décidèrent à agir; Ma Youen (Ma
vien) alors âgé de plus de soixante-dix ans fut placé à la
tête de leurs troupes avec Lieou Loung et Touan Tche
comme adjoints; après une lutte acharnée, les deux sœurs
furent vaincues (mai 43) à Lang po puis capturées et mises
à mort et l'Annam retomba sous la domination chinoise
(janvier 44).
« Pour perpétuer la mémoire de ces deux héroïnes et
conserver le souvenir de leur bravoure, on leur consacra
un temple dont tous les ornements étaient noirs; la cou-
leur rouge (couleur du sang) était interdite. Ma-vien, vain-
queur, fit dresser en souvenir de son triomphe, et pour
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
259
260
261
262
263
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
