National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0272 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
par Pan Tch'ao (94) « plus de cinquante royaumes livrèrent
tous des otages et se soumirent à l'empire. Quant aux
royaumes tels que T'iao Tche, Ngan-Si (Parthie) et jusqu'à
ceux qui atteignent aux rivages de la mer, de plus de 40.000
li de distance, tous apportèrent leurs tributs et leurs offran-
des en se servant de plusieurs interprètes successifs ¹ ».
Mission de Pan Tch'ao ayant résolu d'envoyer une mission dans le
Kan Ying. pays de Ta Ts'in fit choix pour accomplir cette mission de
Kan Ying qui traversa le Ngan Si (Pays des Parthes), se
rendit chez les T'iao Tche (Mésène) pour s'embarquer au
Golfe Persique; là ses matelots qui étaient de la frontière
occidentale du Ngan Si l'effrayèrent à un tel point sur la
longueur et les dangers du voyage que le prudent fonction-
naire renonça à l'entreprendre ².
Les T iao Tche, nous dit Rémusat, (Nouv. Mél. As., I,
pp. 215-216) d'après Ma Touan-lin, « habitent à 22.100 li
de Yang Kouan, à l'ouest des montagnes Bleues. Leur ville
est au sommet d'une montagne. Elle a environ 40 li (quatre
lieues de tour). Elle est voisine de la mer du côté de l'Occi-
dent. Une rivière l'enveloppe des trois autres côtés, depuis
le sud jusqu'à l'orient et au nord, et intercepte la route,
de sorte qu'il n'y a que le côté du nord-ouest par où on puisse
y arriver par terre... Les envoyés des Han y sont rarement
parvenus. On sort par Yu Men ou Yang Kouan, et l'on
suit la route du midi en traversant le pays des Chen-
Chen. On va ensuite au midi, et on passe au sud des monts
Wou-yi, jusqu'à l'extrémité de la route méridionale. On
retourne alors au nord et à l'est ».
Ta Ts'in. Il est nécessaire de faire ici une digression pour recher-
cher quelles pouvaient avoir été les relations de la Chine
avec ce royaume de Ta Ts'in, Rome. Le géographe Pro-
lémée, au second siècle de notre ère, nous dit que la partie
inhabitée de notre terre est limitée à l'est par la Terre
Inconnue qui s'étend le long de la région occupée par les
nations les plus orientales de l'Asie majeure, les Sinae
à l'est de l'Inde transgangétique et les nations de la Séri-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
270
271
272
273
274
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
