National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0286 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Hien Ti. Toung Tcho essaya de gagner Youen Chao en le nom-
mant gouverneur de Pou hai et son frère YOUEN CHO,
Lieutenant général des troupes de l'empire et T'SAO TS'AO,
gouverneur de la cavalerie, qui réussirent à grouper une
armée considérable contre le tyran qui transféra la capitale
de Lo Yang à Tch'ang Ngan, entraînant par force les habi-
tants de la première de ces villes avec lui. La désunion se
met parmi les confédérés. Mais Toung Tcho est assassiné
par LIU POU alors qu'il se rendait au palais pour voir
l'empereur malade (192). « Le corps de Toung Tcho fut
jeté dans les rues, où le peuple lui fit toute sorte d'outrages 1».
« A l'époque où Toung Tcho fut tué, l'air était tranquille
et le soleil et la lune brillaient d'un pur éclat. Le cadavre
de Toung Tcho fut jeté, par ordre, sur la grande route.
Comme Toung Tcho était chargé d'embonpoint, les soldats
qui le gardaient mirent du feu sur son ventre, et en firent
une lampe hideuse qui les éclaira toute la nuit, et la terre
fut baignée de la graisse liquide qui découla de tout son
corps. Le peuple, en passant devant le cadavre, se plaisait
à frapper la tête de Toung Tcho, jusqu'à ce qu'elle fût
fracassée et moulue comme de la farine pétrie... Au dedans
et au dehors de la ville, les enfants et les vieillards couraient
en dansant, et faisaient éclater les transports de leur joie.
Les jeunes gens et les jeunes filles qui étaient pauvres ven-
dirent leurs habits pour acheter de la viande et du vin.
« Cette nuit, disaient-ils en se félicitant, nous pourrons dor-
mir tranquillement dans nos lits 2 ».
Pour ajouter aux troubles de l'empire, les Bonnets
jaunes renaissaient de leurs cendres dans les régions de
Tsing Tcheou et de Yen Tcheou. Au milieu des luttes intes-
tines et de la confusion émerge Ts'ao Ts'ao qui est nommé
par l'empereur grand général de l'empire et premier
ministre (194).
L'empire est entré dans une période d'agitation qui
durera longtemps; de toutes parts surgissent les préten-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
285
286
287
288
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
