National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0300 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
inopinément et défit ses troupes. « Le roi Heou Tchou, trop
faible pour se défendre dans sa capitale, trop lâche pour se
joindre aux généraux dévoués qui tenaient encore pour
lui dans la montagne, abdiqua honteusement. Son fils,
digne rejeton de l'héroïque Lieou Pei, refusa de capituler;
il égorgea de sa main ses propres enfants, et se donna la
mort, tandis que sa femme se brisait le crâne contre les co-
lonnes du palais. Ainsi périt le dernier des Han de la seconde
branche ¹ ». Heou Tchou mourut en 271, à l'âge de 55 ans.
C'est pendant cette période des Trois Royaumes que flo-
rissait le héros devenu légendaire, KOUAN YU, avec Tchou-
kouo Leang, un des grands guerriers de l'époque. Kouan
Yu dont le surnom primitif était TCH'ANG CHENG et le sur-
nom YUN TCH'ANG, avait été obligé de fuir sa patrie Kie
Tcheou (Chan Si) à cause d'un meurtre et de se retirer à
Tchouo Tcheou dans le Tche Li, où il devint avec le géant
TCHANG FEI, qui devait être assassiné quelques années plus
tard, l'un des principaux lieutenants de Lieou Pei, remplis-
sant l'empire de la terreur de ses armes. La légende raconte
que les trois hommes s'étaient liés en 189 par un serment
solennel dans le Jardin des Pêchers situé à l'arrière de la
ferme de Tchang Fei de se considérer comme trois frères et
d'unir leurs forces pour servir le pays. Ce serment est connu
sous le nom de T'ao youen san kié yi. Le dévouement de
Kouan Yu à Lieou Pei était absolu : Ts'ao Ts'ao qui avait
fait prisonnières les deux femmes de Lieou Pei renommées
pour leur beauté enferma Kouan Yu avec elles; celui-ci
respecta la vertu des deux prisonnières. Il était le type
du Chevalier sans peur et sans reproche. « L'honneur au point
de vue de l'Occident, la fidélité au souverain, à sa parole,
à ses devoirs, l'ensemble des vertus qui recommandent à
la fois le citoyen et le guerrier, et qu'on peut réduire à
deux, l'abnégation et le désintéressement: tels sont les
traits distinctifs du caractère de ce héros ² ».
Après avoir occupé des postes importants, Kouan Yu
défait à Lin Tsiu (Hou Pe, 219) fut décapité à 42 ans avec
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
298
299
300
301
302
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
