National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0339 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
résidait le prétendant; Teng Wan est assassiné et Lieou
Tseu-hiun, livré par Tchang Yue à Lieou Hiou-jen qui
dirigeait le siège, est décapité et sa tête ainsi que celle de
son général sont transportées à Kien K'ang (466). Ming
Ti donna alors libre cours à ses instincts sanguinaires; pour
se débarrasser de rivaux éventuels, il fit massacrer quatorze
de ses frères, fils survivants sur dix-huit laissés par Hiao
Wou Ti.
Le prince de Wei, Wen-tch'eng Ti (To-pa Siun) étant
mort à la 5e lune de 465, fut remplacé par son fils Hien-
wen Ti, qui fut empoisonné par sa femme en 476; il avait
abdiqué en 471 et avait eu pour successeur son fils Hiao
Wen Ti (To-pa Houng); les Wei marchèrent contre les
Soung et leur général Mou-young Pe-yao s'empara de
plusieurs villes (467) et en particulier de Toung Yang après
un long siège et soumit les régions de Tsing Tcheou
et de Ki Tcheou (469); d'ailleurs Ming Ti avait facilité la
tâche du chef victorieux, car un grand nombre d'officiers
au service des Soung, écœurés de la cruauté de leur souve-
rain, étaient passés aux Wei.
Ming Ti était sans enfant : il adopta et reconnut pour
son fils aîné et prince héritier Lieou Yu, né de son favori
Li Tao-eul et d'une concubine impériale, Tch'en.
La crainte de voir échapper le trône à cet enfant amena
Ming Ti à commettre un grand nombre de crimes : il fait
assassiner au cours d'une chasse Lieou Hiou-you par Cheou
Tsi-tche; à son tour celui-ci est massacré; Lieou Hiou-jen,
prince de Kien Ngan, et Lieou Hiou-ju, prince de Pa-Ling,
subissent le même sort; il ne reste plus de la famille impé-
riale comme prince en ligne directe que le seul Lieou Hiou-
fan que sa faiblesse d'esprit ne semble pas rendre redou-
table (471).
Le tyran proscrit les gens de mérite; il fait empoisonner
Wou Hi, gouverneur de Yu Tcheou, qui avait grandement
contribué à l'écrasement du rebelle Lieou Tseu-hiun; il
épargne Siao Tao-tch'eng qui lui portait ombrage à cause
de son mérite, mais dans lequel il voit un futur protecteur
pour son fils adoptif, et sans raison, il fait périr Wang
22
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
337
338
339
340
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
