National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0344 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
la situation, il détrône Siao Tchao-wen, le fait empoisonner
à la 10e lune et s'empare du trône (Ming Ti).
Le prince de Wei n'avait pu voir sans indignation la
conduite de Siao Louen et marcha contre lui à la tête d'une
formidable armée de 300.000 hommes, mais sa campagne
ne fut pas couronnée de succès. En 496, To-pa Houng
changea en Youen le nom de sa dynastie To-pa ; il expliqua
dans l'ordre suivant les raisons de ce changement :
« Les Tartares du Nord appellent la terre en leur langue
To, et le maître ou le seigneur Pa. Ma famille descend ori-
ginairement de l'empereur Houang Ti; et comme cet
ancien empereur régnait par la vertu de la Terre, c'est ce
qui fit prendre à mes ancêtres le nom de To-pa pour nom
de famille. La couleur jaune est probablement la couleur
de la Terre et cette couleur tient le milieu entre les cinq
couleurs ; la terre jaune est la première de toutes les pro-
ductions de la nature. Ainsi To-pa et Youen dans ce sens
signifie la même chose. A l'avenir on appellera ma famille
du nom de Youen et non de celui de To-pa ¹ ».
Il est bon de rappeler que suivant leur tradition, les To-
pa venaient de P'ing Tch'eng, près du Baïkal ; descendus
de la Sibérie, vers les sources de la Lena et de l'Ienesei, ces
toungouses sien pi avaient été d'abord connus sous le nom
de So T'eou ou So To, à cause de leurs cheveux tressés avec
des cordelettes (têtes ficelées).
Ming Ti était un prince cruel et avare : sans aucune raison
il fait mettre à mort Wang Yen et Siao Yi qui l'avaient
pourtant bien servi. Étant tombé malade il fit arrêter tous
les descendants de Kao Ti, son oncle, et de Wou Ti, son
frère, qui se trouvaient à Kien K'ang et les fit périr ainsi
que leur postérité dans la crainte qu'ils ne fussent rivaux
des princes de la propre branche de sa famille (498). La
guerre avec les Wei, qui s'étaient emparés de Sin Ye dès
497, sauva la vie à Siao Yen, qui devait être le chef de la
dynastie suivante. Ming Ti qui n'avait que 47 ans mourut
à la 7e lune de 498 ; son fils Siao Pao-kuen ou Houen
Heou, lui succéda.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
342
343
344
345
346
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
