National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0357 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
« Le royaume de Li Bi paraît avoir compris non seule-
ment le delta tonkinois, mais encore tout le Nord de l'An-
nam jusqu'à Tô Tcheou (D'u'c-châu), c'est-à-dire Nghê-
an et Ha Tinh ; il atteignait vers le midi la frontière du
royaume du Tchampa contre lequel il eut à lutter en 543 ;
au Nord, les Tai blancs du Tong King septentrional, Lao
(Liêu) des bords du Fleuve Rouge et de la Rivière Claire,
et Wou-hiu (O hu'a) de la région de Lang So'n reconnais-
saient sa suzeraineté. C'était tout l'ancien département de
Kiao (Giao châu) du IIIe siècle, après que celui de Kouang
Tcheou en eut été détaché ; c'était le même ensemble de
territoires que celui qui devait se séparer définitivement
de la Chine cinq siècles plus tard, et former le noyau de
l'empire d'Annam moderne 1 ».
Son général TRIÊU QUANG-PHUC, originaire de Chu-Dien
lui succède sous le titre de TRIÊU-VIÊT ; en 570, LY PHAT-
TU (Hâu Ly Nam-dê) s'empara à son tour de la couronne
qu'il garda jusqu'en 603, époque à laquelle, grâce au général
chinois LIEOU FANG, il fit sa soumission aux empereurs
SOUEI : pour la quatrième fois, l'Annam subissait le joug
chinois ; cette nouvelle servitude devait durer 336 ans ; la
dynastie de Ly (TIÊN LY) avait régné 62 ans, de 541 à
603 et compté trois rois 2.
« L'histoire de la dynastie des Tiên Li, telle que les Anna-
mites l'ont écrite, se compose essentiellement de l'histoire
de Triêu Quang-phuc. Cette légende est d'origine religieuse,
comme tant d'autres qui encombrent l'histoire d'Annam ;
c'est celle du dieu-patron d'une quinzaine de villages de
l'embouchure du Dáy. Recueillie au début du XIVe siècle,
et ayant gagné assez vite une renommée étendue, elle fut
admise dans l'histoire officielle à la fin du XVe siècle. Mais
elle n'est qu'une réplique d'un vieux conte populaire
annamite, déjà mis assez anciennement au compte d'un
autre roi légendaire, An-du'o'ng, et elle n'a absolument
aucun fondement historique 3 ».
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
355
356
357
358
359
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
