National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0358 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Kao Houan, malgré son amour de la guerre — en effet
fatigué de la paix, il avait recommencé la lutte contre Yu-
wen Tai qui fut tour à tour vaincu et vainqueur (542) —
dans le but de se rendre favorables les lettrés qu'il désirait
se concilier pour l'accomplissement de ses projets ambi-
tieux, fit « faire une recherche exacte des tables de marbre
que l'empereur Han Ling Ti avait fait élever à Lo Yang,
et sur lesquelles étaient gravés les King en quatre sortes
de caractères; il fit suppléer à celles qui manquaient et
rétablit ce que la longueur des années en avait effacé; illes fit
transporter à ville de Yé au nombre de 52 et elles furent
placées par son ordre devant la porte du Collège impérial ¹ ».
On se rappellera que les efforts faits en 518 par l'impératrice
Hou pour faire restaurer ces tables n'avaient pas été cou-
ronnés de succès.
Kao Houan mourut en 547 à Tsin Yang. Il « avait
l'esprit fin, pénétrant et même rusé; il communiquait peu
ses desseins; il était sévère sur la discipline militaire et
savait prendre son parti dans l'occasion; modeste dans ses
habits, dans ses meubles et dans ses équipages, il était
libéral envers ses soldats lorsqu'ils méritaient une récom-
pense. On peut dire de lui que la Chine compte peu de
généraux qui aient réuni tant de belles qualités, mais son
ambition démesurée ne contribua pas peu à les ternir ² ».
Sachant que sa fin était proche il envoya son fils Kao Yang
garder la ville de Ye, et à son fils Kao Tcheng il recom-
manda de veiller sur le gouverneur de Ho Nan, Heou
King, dont il redoutait l'ambition. Heou King se méfiant
de Kao Tcheng offrit le Ho Nan et ses services aux Wei
occidentaux (à Tch'ang Ngan), dont le prince le fait gou-
verneur titulaire de la province qu'il administrait; mais
en même temps, soit duplicité, soit crainte d'échouer avec
les Wei, Heou King avait également fait des offres de ser-
vices à l'empereur qui les accepte et le fait prince de Ho
Nan (547). Entre temps Kao Tcheng marche contre Heou
King qui appelle à son secours les Wei occidentaux qui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
356
357
358
359
360
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
