National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0402 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Lieou K'ieou. On ne put rien comprendre au langage des
habitants; on se saisit d'un indigène, et l'on reprit la route
de la Chine.
» L'année suivante, Tchu Kouan eut pour mission de re-
tourner à Lieou K'ieou et d'engager le souverain de ce pays
à venir faire une visite d'hommage, ce à quoi le roi Ko-la-
teou ne voulut pas consentir. Tchu-Kouan rapporta, pour
la montrer à l'empereur, une de ces cuirasses d'étoffe dont
il a été parlé précédemment. Un envoyé du Japon qui se
trouvait alors à la Cour vit cette cuirasse et dit : « Ceci est
à l'usage des habitants du royaume de Y-ye-kieou ».
» L'empereur ordonna à Tchen Leng de réunir des troupes
et de conduire une expédition contre le prince qui avait
refusé de lui obéir. Tchen-Leng étant parti de Y Ngan, vogua
sur mer et s'arrêta à la petite île Kao-hoa; ensuite conti-
nuant sa route vers l'orient, il mouilla deux jours après à la
petite île Youen pei et enfin, le jour suivant, il arriva au
royaume de Lieou K'ieou.
» Les troupes chinoises attaquèrent vivement les soldats
de ce royaume, les battirent, pénétrèrent jusqu'à la ville
où résidait le roi, incendièrent le palais et les maisons,
emmenèrent en captivité des hommes et des femmes au
nombre de plusieurs mille et regagnèrent leurs vaisseaux.
Depuis cette époque toutes communications cessèrent avec
le pays de Lieou K'ieou ¹. »
Le marquis d'HERVEY DE SAINT-DENYS semble avoir
démontré que les géographes chinois comprenaient égale-
ment l'île de Formose sous le nom de Lieou K'ieou qu'elle
porta jusqu'à la dynastie des Ming ². L'expédition de Yang
Ti aurait donc eu lieu contre Taï Wan (Formose) et non
contre les îles connues actuellement par les Chinois sous
le nom de Lieou K'ieou et par les Japonais de Ryu Kyu.
Cependant l'histoire manuscrite des Lieou K'ieou, citée
par M. C. S. LEAVENWORTH, place bien le commence-
ment des relations de ces îles avec la Chine à la troisième
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
400
401
402
403
404
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
