National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0406 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Yang Ti ordonne d'arrêter celui-ci. Li Youen s'entend avec
les Turks, s'empare de Ho Yi, où est tué le général impérial
Soung Lao-seng, et de diverses autres villes, tandis que son
fils Li Che-min prend Toung Kouan; ils sont rejoints par
dix à douze mille hommes de troupes, commandés par
Li Che, fille de Li Youen; ce dernier à la tête de 90.000
hommes pénètre dans Tch'ang Ngan et fait reconnaître
comme empereur le prince de Tai, Yang Yeou, âgé de treize
ans; il donne le titre de T'ai chang Houang à Yang Ti,
gardant pour lui celui de prince de T'ang, et les fonctions
de premier ministre et de régent de l'empire; une amnistie
générale est publiée au nom du nouvel empereur (617).
Koung Ti. Le premier soin de Li Youen fut d'étouffer les révoltes
qui avaient éclaté dans les diverses parties de l'empire :
Li Che-min écrase Sieï Kiu, prince de Tsin, malgré sa puis-
sante armée. Tchou Tch'an est vaincu par Li Hiao-koung,
neveu de Li Youen. Dans le pays de Pa-Ling, des mécon-
tents, prévoyant la chute prochaine des Souei, prennent
comme chef Siao Sien, gouverneur de Lo Tchouen, petit-
fils de Siao Yen des Leang, qui s'empare de toute la région
et prend le titre de prince de Leang. L'anarchie continue.
L'empereur Yang Ti, retiré à Kiang Tou, continue à par-
tager son temps entre le vin et les femmes; ses seigneurs
écœurés ayant à leur tête Yu-wen Houa-ki forcent sa
demeure et le font étrangler à la 3e lune de 618; il avait 50 ans.
Yu-wen Houa-ki se proclame empereur et marche sur Lo
Yang dont les fonctionnaires choisissent à la 5e lune Yang
T'oung, frère de Yang Yeou, comme empereur également;
il y a donc deux Souei Koung Ti. Li Mi, prince de Wei, écrase
Yu-wen Houa-ki et se dirige vers Lo Yang, mais il rebrousse
chemin lorsqu'il apprend que le traître Yu-wen Tou qui
conspirait en sa faveur a été mis à mort par le gouverneur
Wang Che-tch'oung.
D'autre part, le prince de Leang, Siao Sien, qui s'est aussi
proclamé empereur, s'établit à Kiang Ling, maître de la
région s'étendant à l'est jusqu'à Kieou Kiang, à l'ouest
jusqu'à San Chen, au sud jusqu'au Kiao Tche; au nord
jusqu'à Han Tchouen.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
404
405
406
407
408
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
