National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0413 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
« Lorsque les Tou Kiue étaient dans leur plus grande Tou Kiue.
puissance, les Tartares Tch'e Lé [devenus par corruption
T'ie le] se divisèrent en quinze hordes, qui prirent chacune
leur parti, sans cependant sortir du pays de Tsi Pe; ces
quinze hordes s'appelaient Sié-yen-t'o, Houei he, [ou Youen
Ho, Wou Hou, Wou Ho, Ouighours], Tou-po, Kou-li-kan
[Kourikan], To-lan-ko [Telangout], Tou-lo, Pou Kou, Pa-
yé-kou (Bayir kou), Seu-kié, Hou, Hou-siueï, Hi-kieï,
A-tieï, K'i-pi et Pe-si.
» Les Sié-yen-t'o étaient des restes des Hioung Nou, qui
sous eux ne faisaient point une horde particulière; elle
se composa peu à peu de plusieurs mécontents de diffé-
rentes hordes qui se joignirent ensemble, et se choisirent
pour chef un certain Sie-yen-t'o, qui en forma une horde
et lui donna son nom ¹ ».
Suivant le T'ang chou, les Sie-yen-t'o, identifiés par Hirth
avec les Syr-Tardouch, dont le nom de famille était Yi-li-
tie « étaient les plus vaillants et les plus prospères parmi
les diverses tribus T'ie-le (Tolös); leurs mœurs étaient en
gros les mêmes que celles des Tou Kiue ² ».
« Celle des Houei Hé fut aussi composée des restes des
Hioung Nou, dont le chef s'appelait Yo-ko-lo-tche; ils
demeuraient au nord des Sié-yen-to, sur la rivière Solin.
Du temps des princes de Wei, on les appelait Kao-tche-
kien, et au commencement de cette dynastie des T'ang
on les appela Tch'e-lé; ils étaient soumis aux Tou Kiue,
mais ils se révoltèrent ensuite contre eux, et donnèrent le
nom de Ko-han à leur chef.
» Les Tou-Po, [au nord des Ouighours] étaient originaire-
ment une horde des Hioung-Nou. Les Kou-li-kan demeu-
raient au nord de Han Haï, dans un pays où les jours sont
fort longs et les nuits fort courtes; les To-lan-ko [ou To lan]
étaient à l'est de Sié-yen-t'o [sur les bords de la rivière
T'ong lo] qui demeuraient au pays de Tsi-pe; les Tou-lo à
l'est des To-lan Ko; les Pou-kou au nord-est des To-lan-ko;
les Pa-yé-kou à l'est des Pou Kou au pays de Tsi pe.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
412
413
414
415
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
