National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0445 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
une amnistie générale; de là elle se rendit aux salles de
*ses ancêtres* avec tout l'appareil de l'ancienne dynastie des
Tcheou, qu'elle prit pour modèle : après quoi, elle déclara
son *ho chang* [bonze] grand général de l'empire et prince
du troisième ordre. Sur la fin de l'année (689), cette impé-
ratrice changea le nom de la dynastie des T'ANG; elle en
apporta pour raison, que puisque dans les cérémonies de
ses ancêtres, on y observait les rites de l'ancienne dynastie
des TCHEOU, il fallait aussi qu'on en prit le nom, et que
comme c'était aux ancêtres de sa propre famille qu'elle
faisait ces cérémonies, celui qu'elle avait fait empereur
ne s'appellerait plus à l'avenir du nom de LI, nom de la
famille T'ang, mais de celui de WOU, qui était le nom de sa
famille. ¹ » « Par suite l'année civile commença à la 11e lune
*(Tseu yué)* sous le nom de *Tcheng yué (lune initiale)* ; la
12e lune *(Tch'eou-yué)* fut appelée *La-yué (lune hiver-
nale)*, la 1re, *I-yué (lune unième* ou *première)*. Toutes les
autres lunes conservaient leurs anciens noms ². » Le 19 oc-
tobre 690, elle prenait le titre de saint et divin empereur
*Cheng Chou Houang Ti*. « Elle n'en resta pas là : ayant fait
examiner les registres où l'on inscrivait tous les enfants
mâles de la dynastie impériale, elle les fit effacer, et or-
donna qu'à l'avenir on ne donnerait aux descendants de
la famille impériale dans ces registres que le nom de Wou
et non celui de Li ³. » Il en résulta un mécontentement géné-
ral dans l'empire : sentant le danger qui la menaçait,
Wou Heou s'entoura d'espions, encouragea la délation, et
fit mettre à mort tous ceux qui lui paraissaient suspects.
La servilité des fonctionnaires ne connut plus de bornes.
Au commencement de 693, les *ho chang* (bonzes), ayant
à leur tête un de leurs chefs appelé FA-MING, présentèrent
à l'impératrice un ouvrage de leur secte, dans lequel ils
prétendaient lui prouver qu'elle était fille du Foe appelé
MILÉ, et qu'elle devait succéder à la dynastie des T'ang,
comme maîtresse souveraine et unique de l'empire; elle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
443
444
445
446
447
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
