National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0451 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Kien-tche, et le grand général Li To-tso font tuer les
deux frères et obligent Wou Heou à restituer le pouvoir
à Tchoung Tsoung avec le sceau impérial et le palais dont
elle s'était emparée (705). Tchoung Tsoung s'empressa de
rendre à sa dynastie son nom de T'ANG, changé par l'usur-
patrice en Tcheou, rétablit les anciennes coutumes et
accorda une amnistie générale. Mais, à défaut d'autres
qualités, Wou Heou avait une main énergique que n'avait
pas le faible Tchoung Tsoung qui laissa prendre une part
prépondérante dans les affaires de l'État à sa femme Wei
Che, sa consolatrice dans les jours de disgrâce. Une fille
de Chang Kouan, Wan-eul, introduite au palais, devient
la maîtresse de Wou Fan-tseu, neveu de Wou Heou, qui
réussit aussi à séduire l'impératrice ; il est chassé du palais
mais le scandale n'en éclate pas moins. Sur ces entrefaites,
à la fin de 705, mourut Wou Heou, âgée de quatre-vingts
ans, avec la douleur d'avoir vu avorter son grand projet
de substituer sa famille à celle des T'ang. « C'était une prin-
cesse dont l'esprit et la beauté faillirent perdre la famille
des T'ang. Il y a eu peu d'impératrices qui aient eu de
plus grandes et de plus mauvaises qualités, et comme celles
ci l'emportaient sur les bonnes, sa mémoire a été et sera
toujours en exécration dans l'empire 1 ».
Le gouvernement tombait en quenouille : Tchoung
Tsoung laissa les affaires passer entre les mains de sa maî-
tresse, la princesse de Ngan-lo qui trafiqua publiquement
des emplois. Au milieu de cette fange, Wou Fan-tseu pour-
suivait ses intrigues et réussissait à faire tuer le vieux
Tchang Kien-tche ainsi que tous les fonctionnaires, Li To-
tso excepté, qui avaient aidé à la restauration de l'empereur
(706). Le prince-héritier, Li Tchoung-tsiun leva 300 hom-
mes et d'accord avec Li To-tso, indigné de la conduite de
Wou Fan-tseu, tua celui-ci ainsi que Wou Tchoung-seu, et
leurs complices ; l'empereur, accouru au bruit, reprocha leur
conduite aux soldats qui se tournèrent contre leurs chefs et
massacrèrent le fils de Tchoung Tsoung et Li To-tso (707).
A l'extérieur, la situation n'était guère meilleure : le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
449
450
451
452
453
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
