National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0452 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
kagan des Turks septentrionaux, Me tch'ouo, s'avança à
la 12e lune (706) à 150 li au sud de Ning Hia Wei et écrasa
près de Ming Cha Chan ou Montagne des Sables qui chantent,
près de Touen Houang, le général chinois Cha-tch'a
Tchoung-yi, lui tuant plus de 6.000 hommes. Dans l'in-
scription de Kul tegin, neveu de Me tch'ouo, il est ques-
tion de ce général : « Dans sa trente et unième année, nous
luttâmes contre Tchatcha-sengun (Cha-tch'a Tsiang-kiun)..
Son attaque est dans le souvenir de beaucoup d'entre vous,
ô nobles turks. Mais cette année nous l'anéantimes là ¹ ».
Me tch'ouo, après sa victoire, pénétra dans les régions de
Youen Tcheou et de Houei Tcheou, poussa jusqu'à Loung
Yeou, où il enleva 10.000 chevaux des haras impériaux et
regagna son pays chargé d'un immense butin ².
D'autre part Souo ko avait de grandes difficultés avec
le chef A-che-na K'iue-tch'ouo T'choung-tsie; Kouo
Youen -tchen, Grand Protecteur inspecteur du Ngan-Si
à Kou Tcha, Grand Administrateur général dirigeant l'ar-
mée dans les districts de Kin Chan, n'ayant pas réussi à
réconcilier les deux ennemis, conseilla à K'iue tch'ouo de
se rendre à la Cour; ce dernier suivait ce conseil, lorsqu'en
route il rencontra à Pou Sien tch'eng son ami Tcheou
Yi-ti qui lui dit : « Les deux ministres Ts'oung Tch'ou-
k'o et Ki Tch'ou-nao qui dirigent les affaires sont guidés
exclusivement par leur intérêt personnel et ne songent
qu'à s'enrichir; gagnez-les par des présents; vous réussirez
mieux qu'en continuant un voyage qui ne peut vous rap-
porter que des ennuis; mettez-vous à la tête des troupes
du Ngan-Si et alliez-vous aux Tibétains, reconnaissez
A-che-na Hien pour kagan, gagnez les dix Hordes, char-
gez Kouo K'ien-kouan de lever des troupes du Pa-han-na
(Ferghana) et alors vous attaquerez Souo ko avec succès
(708) ³ ».
Tchoung-tsie s'empressa de suivre cet avis et, grâce au
pillage de K'an dans le Yu T'ien (Khotan) il put gagner
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
450
451
452
453
454
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
