National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0469 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
comme chef des K'i Tan ; Nie li les récompense en venant
ravager leurs frontières et bat leur général NGAN LO-CHAN
(735) ¹.
Rockhill fait remonter à l'année 732 la plus ancienne
mention du nom de *Tartare* qu'il ait pu trouver; elle se
rencontre dans une inscription turke de l'Orkhon et nomme
les *Tokouz Tatar*, ou « Neuf » (tribus de Tatares) et les
*Otouz Tatar* ou « trente » (tribus de Tatares), tribus qui
étaient probablement placées entre les Turks Ouighours à
l'ouest et les K'itan à l'est. Watters dit que les Tartares
sont mentionnés pour la première fois par les Chinois dans
la période s'étendant de 860 à 874; Rockhill n'a trouvé
cette mention qu'en 880 ².
La paix qui régnait entre la Chine et le Tibet ne devait
pas durer longtemps; la frontière était commandée du
côté chinois par Ts'OUEI HI-YI, du côté tibétain par KI-LI-
SIOU, qui d'un commun accord décidèrent de retirer leurs
troupes et, comme gage de leur engagement, de ne point
s'attaquer, ils immolèrent un chien blanc. Malheureuse-
ment, peu de temps après, le roi du Tibet attaqua le Pou lu
qui demanda du secours à la Chine. Malgré l'ordre de
l'empereur, les Tibétains ayant continué la guerre, sur le
conseil d'un officier de Ts'ouei Hi-yi, alors à la Cour, SOUN
HOUEI, on donna le commandement des troupes de Ts'ouei
Hi-yi à TCHAO HOUEI-TSOUNG pour marcher contre les
envahisseurs du Pou lu. Ts'ouei Hi-yi, lié par son pacte
avec Ki-li-siou, voulait obtenir un délai pour écrire à
l'empereur, mais on passa outre. Tchao Houei-tsoung sur-
prit les Tibétains à l'ouest du Ts'ing Haï et mit en fuite
Ki-li-siou; Ts'ouei Hi-yi « qui était droit et équitable » ³
en mourut de chagrin (737). Les Tibétains, furieux de cette
agression imprévue, s'emparèrent de la ville de Ngan Young
tch'eng et repoussèrent la contre-attaque des Chinois qui
voulaient la reprendre ⁴ (738). Ceux-ci, grâce à la trahison
de quelques Tibétains qu'ils avaient gagnés, furent plus heu-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
467
468
469
470
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
