National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0525 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
bataille, est défait, et obligé de fuir avec sa famille près
de Li K'o-young ¹. Les Ta Tche refusèrent de livrer aux
Chinois les deux chefs turks. Les Ta Tche ou Mo ho du
Yin Chan, tributaires des Chinois et des Houei Hou, sont
les ancêtres des Mongols de Tchinguiz Khan. « Les hordes
restées au nord du Leao Toung étaient connues sous le
nom de Tartares Mo-ko-Pou-haï ² ».
Pendant ce temps l'empereur se livrait aux plaisirs :
« il était peu touché des maux de l'empire, et l'eunuque
TIEN LING-TSEU gouvernait presque despotiquement, mais
sans talent et en mécontentant tout le monde ³ ». « Hi
Tsoung était un prince adroit à tirer de la flèche à pied et
à cheval; il maniait fort bien la pique et le sabre, et savait
tous les exercices militaires: personne ne l'égalait dans la
musique. Il aimait les différents jeux, et surtout celui du
ballon : les combats des coqs étaient son divertissement
favori et il y passait une partie de la journée ⁴ ».
Cependant Houang Tch'ao passait le Kiang, près de
T'ai P'ing fou (Kiang Nan), puis le Houai Ho , occupait
sans résistance (22 déc. 880) Lo Yang, la Cour orientale,
forçait la passe de Toung kouan (6 janvier) malgré la bra-
voure de TSI KE-YANG, et poussait jusqu'à la capitale
Tch'ang Ngan dans laquelle il pénétrait, tandis que l'em-
pereur avec la famille impériale, escorté de cinq cents cava-
liers, fuyait dans la nuit du 9 au 10 janvier vers Foung
Siang fou, où il arrivait le 15 janvier; laissant carte banche
au gouverneur de cette ville TCHENG TIEN, il se sauva à
Hing Youen, sous prétexte de réunir des troupes.
La capitale était livrée au pillage. « Après avoir fait
mourir tous ceux de la famille impériale qui étaient à
Tch'ang Ngan, Houang Tch'ao entra dans le palais, où il
se fit proclamer (15 janvier) empereur de la Chine, du titre
de T'SI, qu'il donna à sa dynastie, déclarant tous les man-
darins, depuis le 3e ordre en haut, privés des emplois qu'ils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
523
524
525
526
527
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
