National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0530 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Li K'o-young se met en route pour reprendre le Ho
Tchoung; il engage l'empereur à revenir dans sa capitale
et à ordonner le procès de Tien Ling-tseu, mais celui-ci
qui redoute la faiblesse de Hi Tsoung, l'enlève par surprise
et le conduit à Pao Ki dans le Foung Siang fou; la conduite
de l'eunuque irrite tout le monde : Tchou Mei et Li Tchang-
fou cherchent à se réconcilier avec Wang Tchoung-joung
et Li K'o-young, gouverneur général à T'ai youen; sur la
demande du ministre Siao Keou, Tchou Mei à la tête de
5.000 hommes marche jusqu'à Foung Siang pour arrêter
Tien Ling-tseu et faire revenir l'empereur (886). Apprenant
l'approche de l'ennemi, Tien avec une escorte de 500 gardes
commandée par Wang Kien, conduit l'empereur de Pao Ki,
à travers le Ta San ling au sud de Pao Ki hien, jusqu'à
Han Tchoung foŭ (24 avril 886); Tchou Mei qui le poursuit
essaie de forcer la passe mais il est repoussé et retourne à
Foung Siang accompagné du prince Li Yun, petit-fils à la
troisième génération de l'empereur Sou Tsoung ¹.
Tchou Mei voyant l'impossibilité d'arracher Hi Tsoung
aux mains de Tien Ling-tseu fit proclamer le prince Li Yun,
Protecteur ou Régent de l'Empire avec pouvoirs impé-
riaux et le ramena à Tch'ang Ngan pour y exercer le pou-
voir ². Arrivé dans la capitale, Tchou Mei assuma le titre
de premier ministre, distribua les emplois à ses créatures
et pressa Li Yun de prendre le titre d'empereur; le résul-
tat des mesures prises par Tchou Mei fut d'amener les gouver-
neurs de provinces à payer leurs redevances à Tch'ang
Ngan, ce qui causa bientôt une véritable disette à Hing
Youen où résidait l'empereur; sur le conseil de Tou Jan-
neng, Hi Tsoung fit appel à Wang Tchoung-joung qui
demanda la permission de lever des troupes contre Tchou
Mei. Li Yun ayant prévenu Wang que Hi Tsoung était
mort et qu'il avait été élu empereur à sa place, Wang et
Li K'o-young avertirent la Cour de Hing Youen et Yang
Cheou-leang, du Kouang Tchoung, fut envoyé les rejoindre avec 20.000 hommes pour marcher contre Tchou Mei
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
528
529
530
531
532
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
