National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0563 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
savoir et constaté les nombreuses différences dans leur
enseignement. Il résolut donc d'aller à la source même de la
Loi, à l'Inde, pour consulter les docteurs sur les points de
la Doctrine qui lui paraissaient douteux.
Il se mit en route à la 3e lune du 8e mois de 629, à l'âge
de 26 ans, accompagné de HIAO TA, religieux de Ts'in
Tcheou qui retournait dans son pays. Il traverse Lan
Tcheou, Liang Tcheou, Yu men Kouan et, sur son invita-
tion, se rend chez K'IO WEN T'AI, roi de Kao Tch'ang, qui
aurait voulu le retenir près de lui mais fut obligé d'accéder
au désir du religieux de continuer sa route, lui fournissant
même une escorte de soldats ouïghours. Hiouen Tsang entra
dans le royaume d'Akini (Agni ?) et traversa le mont In-
chan qui, dit-il ¹ « est très élevé et très large. Il renferme
de riches mines d'argent, et c'est de là que les princes des
royaumes de l'ouest tirent tout l'argent dont ils ont besoin
pour fabriquer leurs monnaies ». Après avoir échappé aux
brigands, notre pèlerin fut reçu par le roi d'Akini (Yen K'i,
Karachahr) qui vint au-devant de lui, mais refusa toutefois
de lui fournir des chevaux à cause de l'escorte ouïghour
fournie par Kao Tch'ang dont les sujets l'avaient attaqué
à diverses reprises. Plus loin à Kiu Tche (Kou Tche), il
couvre de honte le religieux MOKCHAGOUPTA; le roi lui
donne des chameaux, des chevaux, des domestiques, etc.
Hiouen Tsang arrive au royaume de Po lou kia (Bâlouka),
traverse un désert et arrive au mont Ling Chan ou la Mon-
tagne de glace (Monsour aola), qui forme l'angle nord des
monts Ts'oung Ling. « Cette montagne est fort dangereuse
et son sommet s'élève jusqu'au ciel. Depuis le commence-
ment du monde, la neige s'y est accumulée et s'est changée
en blocs de glace qui ne fondent ni au printemps ni en été...
Au bout de sept jours, il commença à quitter la montagne.
Treize ou quatorze de ses compagnons moururent de faim
et de froid ; le nombre des bœufs et des chevaux fut encore
plus grand ² ». Sorti de ces terribles épreuves, Hiouen Tsang
atteignit le lac Issik-Koul dont il suivit les bords vers le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
562
563
564
565
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
