National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0569 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
où il reste deux mois; il passe à Kie Tch'a (Atjeh), aux
Nicobar (672) et l'année suivante débarque à Tamralipti à
l'embouchure de l'Hoogly; pendant un séjour de trois mois,
il fait la connaissance d'un religieux chinois, Ta tch'eng-
teng, qui avait longtemps habité Ceylan d'où il s'était
rendu aux Indes, il y avait une douzaine d'années; ils for-
mèrent le projet de joindre une caravane pour visiter
l'Inde centrale et en particulier le Bihar, au sud du Nepâl,
dont la partie au sud du Gange (districts de Patna et de
Gayâ) formait l'ancien royaume de Magadha, célèbre dans
l'histoire du Buddha comme le pays où il commença sa pré-
dication. A dix jours de marche du temple de Mahâbodhi
(Buddh Gayâ, village du district de Gayâ, Bengale), Yi-
Tsing tomba malade, resta en arrière, fut complètement
dépouillé par des brigands, réussit néanmoins à leur échap-
per et à rejoindre ses amis. Il visita divers lieux de pèleri-
nage, en particulier Kapilavastu (Nepâl), où Çakya Muni
naquit dans le jardin de Lumbini; il séjourna dix ans au
célèbre temple de Nâlanda, (à Baragaon, au sud de la ville
de Bihar). En 685, il prit la résolution de retourner en
Chine et, par la même route, revint à Canton chercher de
l'aide pour ses travaux; après quatre mois de séjour, il repar-
tit avec des aides pour Çri Bhoja, où il rédigea ses notes. Il
rentra définitivement en Chine en 695 et arriva l'été à Lo
Yang; l'impératrice Wou, ancienne concubine de T'ai
Tsoung et femme de Kao Tsoung, gouvernait alors. Yi-
Tsing continua ses nombreux travaux et mourut en 713, à
79 ans 1.
Wou K'oung est loin d'avoir la valeur de la plupart de ses Wou K'oung.
coreligionnaires; c'est un « pèlerin zélé plutôt qu'un obser-
vateur ». Né en 730, à Yun Yang, dans le Chen Si, son nom
était à l'origine Fa Kie (Dharmadhatu); son appellation
était Foung Tch'ao; religieux du temple Tchang King de la
capitale supérieure, Tch'ang Ngan, il fit partie d'une mis-
sion d'inspection envoyée par l'empereur Hiouen Tsoung
en 751, sur la demande du roi de Kipin; le Kipin et le
Cachemire (Kia-che-mi-lo) étaient à l'origine identiques,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
567
568
569
570
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
