国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0021 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
| 中国史概説 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
parler ni du prince de Wou, ni du prince de Chou; le gou-
verneur du Kiang Nan, KAO KI-HING, étant venu à la Cour
pour lui rendre hommage, il le consulte pour savoir lequel
de ces deux chefs, il doit soumettre le premier. Kao Ki-hing
qui désire éloigner un danger de son gouvernement, con-
seille Chou. Sur ces entrefaites, l'empereur se rend à Lo
Yang (923) sur les instances pressantes de Tchang Youen,
gouverneur de cette ville; Kao Ki-hing l'accompagne et est
retenu, mais sur les observations du ministre Ko Tch'oung-
t'ao qui fait ressortir ce qu'il y a d'injuste dans cet ordre,
on laisse le gouverneur du Kiang Nan retourner dans son
pays. A son tour, l'année suivante (924), le prince de Ki,
Li Meou-tchen, médiocrement rassuré sur sa propre situa-
tion, envoya son fils Li Ki-yen présenter ses hommages
à l'empereur; démarche opportune, car Li Meou-tchen
étant tombé gravement malade, put, avant de mourir,
demander à Tchouang Tsoung sa protection pour son fils.
L'empereur, désireux de s'éclairer sur la situation de
Chou, dont le prince, WANG YEN, semblait vouloir ignorer
son avènement, envoya à sa cour comme ambassadeur,
LI YEN, un de ses officiers, qui devait lui faire un rapport
sur ce qu'il aurait vu. Li Yen froissa par son arrogance le
prince de Chou et ses fonctionnaires qui firent des prépa-
ratifs de guerre; à son retour, il signalait ce souverain
comme adonné au plaisir et entouré de flatteurs. Le père
de Wang Yen, WANG KIEN, dont la capitale était Tch'eng
Tou, avait été nommé en 891 gouverneur du Si Tch'ouan
et il s'était déclaré en 907 prince ou roi de Chou, titre
auquel avait succédé son fils en 901. Tchouang Tsoung eut
une légère compensation du côté de Wou Yue. TS'IEN
LIEOU s'était décidé à faire sa soumission à la condition
« que le sceau qu'on lui donnerait serait d'or et ses patentes
gravées sur une pierre précieuse ¹ ». Naturellement les
Grands, même ceux du premier ordre, même les princes,
qui n'avaient que des tablettes de bambou, firent opposi-
tion à cette demande si insolite que l'empereur accorda
néanmoins au roi de Wou Yue.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
19
20
21
22
23
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
