National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0081 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
conquêtes vers le sud : le gouverneur de Ying Tcheou,
Lieou Ting-jang essaya d'arrêter Ye-liu Hieou-ko par une
diversion dans le pays de Yen qui réussit, mais son armée
était trop faible; elle fut presque entièrement détruite par
les K'i Tan et Lieou Ting-jang échappa avec peine au
désastre. Ye-liu Hieou-ko devint maître par ruse de Ho
Ling-tou, gouverneur de Hioung Tcheou et s'empara de
Chen Tcheou (Ngan P'ing hien, de Tcheng Ting), de Hing
Tcheou (Chouen Te fou, Tche-Li) et de Te Tcheou (district
de Tsi Nan, Chan Toung).
L'amertume de l'empereur fut grande de s'être laissé
entraîner dans cette fâcheuse entreprise; par un manifeste
dans lequel il exprimait ses regrets, il déclara « qu'il par-
donnait aux officiers le passé, et affranchissait le Ho Pe
de tout tribut et de toutes corvées pendant trois ans; il
ajoutait que Ho Houaï-pou et son fils Ho Ling-tou avaient
commencé cette guerre, et que l'un et l'autre y avaient
péri. ¹ » (986.)
Toutefois Tchang Tse-hien remporta un petit avan-
tage, sur les K'i Tan, grâce à un stratagème, près de T'ai
Tcheou. Néanmoins Ye-liu Loung-siu, roi des K'iTan, con-
tinua les hostilités et s'empara de Tcho Tcheou ; la lutte
épuisait l'empire : les K'i Tan étaient maîtres depuis Fei
Hou à l'est jusqu'à la mer; les ministres de T'ai Tsoung
lui conseillaient de faire la paix (988). L'année suivante,
les Tartares ayant franchi la frontière, on envoya Li Ki-
loung contre eux; surpris sur les bords du Siu Ho (Tche Li)
par Yin Ki-louen, Ye-liu Hieou-ko blessé est mis en fuite.
« Cette bataille, ou plutôt cette déroute, fit tant d'impres-
sion sur les K'i Tan, que depuis cette époque ils n'osèrent
plus venir en si grand nombre insulter les limites de l'em-
pire, et qu'ils disaient proverbalement qu'il fallait éviter
les grands princes à face noire, parce que Yin Ki-louen
était d'une couleur fort basanée ². » (989.)
Le rebelle Li Ki-ts'ien, après sa défaite, s'était retiré
chez les K'i Tan, avait épousé une de leurs princesses et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
79
80
81
82
83
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
