National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0297 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Désobéissant aux ordres de l'impératrice, le brave Li Ting-tchê continuait à défendre Yang Tcheou contre A Tchou, malgré la terrible famine qui sévissait dans la ville; apprenant l'élection de Yi Wang à l'Empire, Li Ting-tchê laisse Tchou Houan pour continuer la défense, et avec Kiang Tsai et 7.000 hommes, se dirige vers T'ai Tcheou pour rejoindre le prince par mer à Fou Tcheou. Mais le misérable Tchou Houan s'empresse de livrer aux Mongols la place qui lui était confiée. Li Ting-tchê poursuivi, se jette dans T'ai Tcheou où il est assiégé, mais trahi par deux officiers qui ouvrent à l'ennemi les portes de la ville, il se précipite dans un étang dont il est retiré vivant; il refuse comme Kiang Tsai d'accepter du service chez les Mongols, et les deux héros conduits à Yang Tcheou y sont mis à mort impitoyablement.
Plus au sud, les généraux tartares Argan et Tounq Wen-pings s'avancent dans le Tche Kiang, battent les troupes Soung près de Tchou Tcheou et s'emparent de la forteresse de Cha Wou, au Fou Kien. Tchen Yi-toung et Tchang Che-kie, devant ce pressant péril, font embarquer l'empereur, son frère et sa Cour pour Ts'iouen Tcheou; le gouverneur dont les entreprises commerciales auraient été gênées, s'oppose à leur débarquement, les force à s'éloigner et rend sa ville aux Mongols; son exemple est suivi par Hing Houa.
Les soldats de A li hai ya avaient franchi la passe de Mei Ling, qui fait communiquer le bassin du Si Kiang avec le Kiang Si et mirent le siège devant Kouei Lin, capitale de la province de Kouang Si, située sur la rive occidentale du Kouei Kiang; cette ville était vigoureusement défendue par Ma Ki; Ali hai ya ayant détourné le cours du fleuve, les fossés de la place furent mis à sec; la ville fut emportée d'assaut, Ma Ki fut tué dans le corps à corps dans les rues, les habitants furent massacrés; ce succès amena la reddition des autres villes du Kouang Si.
L'empereur Touan Tsoung étant arrivé en décembre 1276 à Houei Tcheou dans le Kouang Tounq, expédia au général Sou Tou une lettre adressée à K'oublai pour lui offrir sa soumission; Sou Tou envoya cette lettre à la Cour par son
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
295
296
297
298
299
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
