National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0309 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
enterrer. La nuit approchait : Hou Tou avait été blessé. Il
fit donc sonner la retraite.
» Le jour après il chassa et poursuivit l'ennemi jusqu'à
Kang-ngo; mais ne pouvant pas le rejoindre, il retourna à
son camp. On fit un très grand nombre de prisonniers, et
le butin fut aussi très considérable : en sorte que l'on échan-
geait une seule jument contre un petit bonnet, ou une paire
de bottes, ou un méchant habit de feutre. Les Miennais,
qui échappèrent au carnage, furent ensuite massacrés,
taillés en pièces par les troupes de A-ho et de A-chang qui
leur avaient fermé la route : de façon qu'un très petit
nombre à peine put se sauver et porter dans sa patrie la
nouvelle de leur défaite. Plusieurs soldats de l'empereur
ont été blessés, à la vérité, sur le champ de bataille, mais
aucun d'eux n'a été tué, à l'exception d'un seul qui, ne
ménageant pas avec assez de précaution un éléphant qu'il
avait pris à l'ennemi, fut écrasé par le même animal ¹».
Marco Polo raconte cette bataille de 1277, désignée sous
le nom de Nga-çaung-khyam par les chroniques birmanes et
comment des éléphants, blessés par les flèches, se retournèrent
dans les rangs des Birmans, y semant le désordre et la pa-
nique, mais il paraît se tromper en plaçant Naçr ed-Din à la
tête des troupes mongoles.
En effet, parmi les généraux qui contribuèrent le plus à
la conquête du Yun Nan par les Mongols, se trouvait ce
chef musulman.
« Et quant, nous dit Marco Polo ², les sire des ost des
Tartarz soit certainement qe cest roi li venoit soure à si
grant jens, il hi a bien doutée, por çe que il ne avoit que douze
mille homes à chevaus, mès san faille il estoit mout vai-
lanz homes de son cors et buen chevaitanz, et avoit a non
Nescradin. Il ordré et amoneste sez jens mout bien. Il
porcace tant con il plus poit de défendre le païs et ses jens. »
Naçr ed-Din était fils aîné du Seyyid Edjell, né en 1211,
qui joua un rôle considérable à l'époque mongole et dont
voici les principaux faits de sa carrière : Chams ed-Din
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
307
308
309
310
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
