National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0330 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
forme de gouvernement fut suivie pendant tout le règne de
la dynastie...
» On avait créé aussi, à l'imitation des anciennes Dynas-
ties chinoises, trois grandes charges (San Koung, « les trois
Ducs »); ceux qui en seraient revêtus devaient s'appeler :
le « grand précepteur de l'empire » (taï ssé) ; le « grand
rapporteur » (taï tchouan), et le « grand conservateur»
(taï pao)...
» Il y avait encore : le « grand directeur des troupes »
(ta ssé t'ou) ; le « directeur en second » (ssé t'ou) ; le « grand
chef de la police » (taï weï = le « grand tranquilliseur »).
» Après ces grandes charges en venait une autre, qui
était en réalité, la première du gouvernement central actif :
celle de « président du Cabinet ou de la Secrétairerie d'État »,
en chinois Tchoung chou ling. Il avait un sceau d'argent.
Il recevait les instructions de l'empereur, et les transmet-
tait (tien ling) aux ministres, qu'il présidait. Deux « ins-
pecteurs des sceaux » (kian yin) étaient attachés à son
office. Sous Ogotaï, c'était un des ministres qui le remplis-
sait. Che Tsou (K'oublai) en chargea son héritier présompt-
tif (Houang Taï tseu), l'année 1273... »
Un Édit fut en 1335 « adressé aux fonctionnaires des
administrations ayant les titres de Hing-tchoung-chou-cheng,
hing-yu-che-t'aï, hing siuan tcheng yuan, aux fonctionnaires
du siuan-wei-sseu et du lien-fang-sseu, aux officiers de l'ar-
mée, aux hommes de l'armée, aux fonctionnaires ta-lou-houa-
tch'e (darougha) des villes, aux courriers officiels qui vont
et viennent, aux gens du peuple, à la foule des ho-chang
(religieux bouddhistes ¹ ».
« Les hing tchoung chou cheng, au nombre de dix,
jouaient dans les provinces le rôle du tchoung chou cheng à
la capitale ; ces administrations comportaient chacune 1
tch'eng siang, 2 p'ing tchang, 1 yeou tch'eng, 1 tso tch'eng,
2 ts'an tche tcheng che et plusieurs autres fonctionnaires
secondaires ² ».
» L'administration du hing siuan tcheng yuan avait été
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
328
329
330
331
332
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
