National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0332 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
d'or de cinquième classe, mais celle du sous-chiliarque était
d'argent et de sixième classe.
» Au-dessous des Tsien-hou, il y avait deux classes de
Po-hou-so :
» Un Po-hou-so de première classe comprenait deux
Po-hou (centurions), dont l'un Mongol et l'autre Chinois;
ils avaient pour insignes des tablettes d'argent de sixième
classe. Un Po-hou-so de deuxième classe ne comportait
qu'un centurion, dont la tablette d'argent était de septième
classe.
» Ces Tsien-hou-so et Po-hou-so relevaient des Wan-
hou-so, ou commanderies de dix mille hommes, qui se
répartissaient également en trois classes, et dont les chefs
étaient munis de tablettes d'or de troisième classe. Les
tablettes des Wan-hou portaient l'image d'un tigre pros-
terné, et étaient ornées d'une, deux ou trois perles, selon
la classe du grade.
» L'histoire des Mongols Youen Che nous décrit deux
autres sortes de Tsien-hou-so : le Hing-kiun Tsien-hou-so,
le Tsien-hou-so de corps d'armée mobile, et le Toun-tien
Tsien-hou-so, c'est-à-dire les Tsien-hou-so des colonies
agricoles militaires.
» Le Hing-kiun Tsien-hou-so comprenait : un Daroughas
de cinquième ordre, un sous-Daroughas, un chiliarque, un
sous-chiliarque, deux Tan-ya (chef de police), d'un grade
intermédiaire entre celui de sous-chiliarque et celui de cer-
turion; de vingt centurions et d'un archiviste (Tche Che).
» Le personnel des Tsien-hou-so des colonies militaires
comprenait un Daroughas de cinquième classe, un chi-
liarque, un Tan-ya, vingt centurions, deux instituteurs,
dont l'un pour les lettres mongoles et l'autre pour les
études chinoises ¹ ».
Marco Polo nous fournit les renseignements suivants sur
le même sujet :
« Je voz di qe à celz qe bien se provent, celui qui estoit
seingnor de cent homes, le fait seingnor de mille e li fait
grant donemant de vaicelement d'argent et de table de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
330
331
332
333
334
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
