National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0020 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
T'ang marchent sur Ta Leang : l'infortuné Mou Ti, réduit
au désespoir, donne l'ordre à l'un de ses officiers, Houang
Fou-lin, de le tuer; le malheureux obéit mais se suicide
après son maître. Le dernier empereur des Leang eut le
grand tort de donner sa confiance à des ambitieux sans
talent qui amenèrent la ruine de l'empire en ne s'occupant
que de leurs intérêts particuliers. «Mou Ti, nous dit le T'oung
kien kang mou¹, était un excellent prince, d'un naturel
doux et affable; réglé dans sa conduite, il fuyait les plai-
sirs et était ennemi de la débauche : timide, soupçonneux,
trop crédule, d'un esprit borné et facile à tromper, ces
défauts causèrent sa perte et celle de sa famille ».
Li Se-youen mit cinq jours pour arriver à Ta Leang :
Wang Tsan lui ouvrit les portes de la ville, où l'empereur
entrait quelques heures après son lieutenant : des deux
conseillers de Mou Ti, l'un, King Siang se pendit, l'autre
Li Tchen fit sa soumission; le général Touan Ying suivit
l'exemple du second. Tchouang Tsoung donna l'ordre de
détruire la salle des ancêtres des Leang ainsi que la sépul-
ture de Tchou Wen dont il fit, toutefois, respecter le cer-
cueil.
Tchouang Tsoung avant de quitter Wei Tcheou (Taï
Ming), où il était monté sur le trône, changea son nom
en Hing Tang fou, et il en fit sa Cour Orientale, puis il partit
pour Tsin Yang rendre hommage à ses ancêtres ; il restitua
à cette ville, dont il fit sa Cour Occidentale, son ancien nom
de T'ai Youen fou, et établit sa Cour Septentrionale à
Tch'eng Tcheou qui devint Tcheng Ting fou ². Les prin-
cipaux chefs rendent hommage au nouveau Fils du Ciel.
Youan Siang-sien, gouverneur de Soung Tcheou (Kouei
Te fou, Ho Nan), le premier, fait sa soumission; son exem-
ple est suivi par Ma Yin, créé prince de Tchou par Tchou
Wen; d'ailleurs pour stimuler les retardataires, l'avène-
ment de la nouvelle dynastie est notifié aux autres gou-
verneurs, et un pardon général est accordé aux adversaires.
Cependant Tchouang Tsoung s'étonne de n'entendre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
18
19
20
21
22
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
