国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0065 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
| 中国史概説 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
L'empereur avait désigné Mou joung Yen-tchao et
Li Tch'ou-yun pour conduire le secours qu'il avait con-
senti à accorder à Tcheou Pao-kiuen, mais ces généraux
avaient l'ordre de passer par le King Nan ; chemin faisant
ils apprirent que Yang Se-fan qui commandait les troupes
de Tcheou Pao-kiuen avait défait à Ping tsin t'ing le
rebelle fait prisonnier et décapité. Cependant Li Tchou-yun
occupait par ruse Kiang Ling, la capitale de Kao Ki-
tch'oung ; celui-ci, suivant le conseil de Sun Kouang-
hien, « fit dresser un état détaillé des trois tcheou et des
dix-sept hien dont était composé son petit domaine, et le
joignant à un placet, il fit porter le tout par Wang Tchao-
tsi, un de ses premiers officiers, à l'empereur qui agréa ses
offres et envoya Wang Jen-chan prendre possession en son
nom du pays de King Nan dont il conserva à Kao Ki-
tch'oung le gouvernement. Ce prince donna des mandari-
nats à tous ses parents, et récompensa Sun Kouang-hien,
en le nommant gouverneur de Houang Tcheou » (du Hou
Kouang) ¹.
Suivant les ordres qu'il avait reçus, Mou joung Yen-tchao
poursuivit sa route vers le Hou Nan, défit et tua Tchang
Tsoung-fou, général de Tcheou Pao-kiuen, qui cherchait
à lui barrer la route, et conduisait lui-même à la Cour
Tcheou Pao-kiuen ; celui-ci fut fort bien accueilli par
l'empereur qui lui accorda sa grâce et lui donna une place
d'officier dans ses gardes du corps. Mou joung Yen-tchao
s'était « saisi de tout le Hou Nan, qui consistait en 14 tcheou
et 66 hien habités par 907,388 familles payant tribut, sans
compter les familles des soldats, ainsi que celles des officiers
de guerre et de lettres, des lettrés et des prêtres des idoles » ².
Au milieu de ces récits de batailles, l'esprit se repose
volontiers devant une découverte scientifique : « A la qua-
trième lune, Wang Tchu-no, assesseur du Président des
Mathématiques, représenta que suivant le calcul de l'astro-
nomie de Wang Po, appelée Kin-t'ien-ly, on commençait
à errer sur le mouvement des astres, et que cette astrono-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
63
64
65
66
67
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
