National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0107 Histoire Générale de la Chine : vol.2
Histoire Générale de la Chine : vol.2 / Page 107 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

Tsoung tomba malade en montant sur le trône et confia la
régence à sa mère qui se révéla remarquable administra-
trice; malheureusement les eunuques, à leur tête Jen
Cheou-tchoung, fidèles à leurs traditions, essayèrent de
brouiller la mère et le fils pour s'emparer du pouvoir et ils
y auraient réussi si les ministres Han K'i et Ngheou Yang-
sieou n'avaient déjoué leurs intrigues et su maintenir la
bonne harmonie dans la famille impériale.

L'empereur rétabli assuma le pouvoir en 1064; Jen Cheou-
tchoung traduit devant un tribunal présidé par Han K'i
et Ngheou Yang-sieou fut révoqué de toutes ses charges et
envoyé en exil à Ki Tcheou; ses complices furent également
bannis. Cette même année le domaine impérial s'accrut
de la ville de Ho Tcheou dans les conditions suivantes :

Nous avons vu qu'en 1038, sous Jen Tsoung, Sou Se-lo
avait reçu la soumission de la horde de Pan lo tche et de
plusieurs dizaines de milliers de Houei Ho; par la ville Lin
kou tch'eng, à l'ouest de Chen Tcheou, lieu de sa résidence
ordinaire, il communiquait avec les royaumes de Ts'ing
Hai et de Kao Tchang; il s'était marié deux fois, la pre-
mière avec une fille de Li Li-tsouen qu'il chassa pour épouser
Kiao Che; de la fille de Li Li-tsouen, il eut deux fils Hia
Tchen et Mo Tchen-sou qui furent emprisonnés ainsi
que leur mère à Kouo Tcheou. Avec l'aide d'un parent, Li
Pa-ts'iouen, ils réussirent à se sauver tous les trois à
Tsoung Ko tch'eng où ils étaient à l'abri de Sou Se-lo et dont
Mo Tchen-sou devint le maître et où il mourut en 1043, lais-
sant un fils, Hia sia ki ting qui lui succéda, mais, comme il
était d'une faible constitution, sa mère se soumit à nou-
veau à Sou Se-lo. Hia Tchen, mort à Kan Kou, laissa deux
fils, le cadet Hiao Wou-tche demeura à Yin Tchouen, l'aîné
Mou Tcheng résida à Ho Tcheou redoutant son frère Tou
Tchen que Sou Se-lo avait eu de Kiao Che; à la 12e lune
de 1064, il fit sa soumission à l'empire et remit la ville de Ho
Tcheou qu'il occupait. Tou Tchen demeurait avec sa mère
Kiao Che à Li Tsing tch'eng et réussit à se rendre maître de
tout le pays de T'ou au nord du Houang Ho; il succéda
à son père Sou Se-lo qui mourut à la 11e lune de 1065.