National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0116 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
règlements de ce ministre avaient réduit les peuples à la
dernière misère, et qu'ils n'avaient pris les armes que dans
la vue de venir à leur secours, et de les tirer de la cruelle
tyrannie sous laquelle ils gémissaient. ¹ »
Wang furieux fit réunir une armée de 870,000 hommes,
commandés par les généraux Tchao Sieï et Kouo K'ouei
(Quách-qui) auxquels devaient se joindre des contingents
du Tchampa (Tchen Tching) et du Cambodge (Tchen La).
Suivant les Annamites ² : « Quách-qùi fut contraint de
battre en retraite et alla camper dans la province de Quâng
Nguyen, sur la frontière. Cependant, il importait de ne pas
laisser l'ennemi s'établir dans une position menaçante; Ly
thu'o'ng kiêt résolut de l'attaquer. Mais craignant que le
nombre ne fit reculer ses soldats, il introduisit adroitement
sous l'autel de la pagode élevée en l'honneur de Tru'o'ng-
tu'o'ng-quân, un de ses confidents qui, la nuit venue, fit
entendre des oracles annonçant le triomphe de l'armée
annamite. La nouvelle du prodige se répandit dans l'armée,
le miracle doubla son courage, elle courut à l'ennemi, le
culbuta et mit en fuite les trois armées chinoise, ciampoise
et cambodgienne.
Toutefois, Ly-thu'o'ng-kiêt ne put parvenir à chasser
l'ennemi de la province de Quâng Nguyen, et on campa
de part et d'autre, sans s'attaquer de nouveau, et les armées
ennemies passèrent plusieurs mois à s'observer.
Dans ce temps, le général Quách-qùi mourut emporté
par la fièvre des bois. Sur ces entrefaites, le roi d'Annam fit
renvoyer à l'empereur de Chine 1000 prisonniers de guerre
qu'on avait tatoués au visage de caractères injurieux pour
la nation chinoise. L'empereur fut fort sensible à cet ou-
trage, mais il ne put que le subir et, feignit de considérer
cette restitution de prisonniers comme une avance de la
Cour d'Annam. En conséquence, il fit évacuer les terri-
toires que ses troupes occupaient encore sur la frontière
annamite et restitua au gouvernement d'Annam la riche
province aurifère de Quâng Nguyen. »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
114
115
116
117
118
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
