National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0129 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
T'oung Kouan, se brouilla avec Ts'ai King qui l'obligea à
demander sa retraite et lui donna le gouvernement de Ho
Nan fou. Une éclipse (1re lune 1106) effraya l'empereur et
suffit à modifier sa politique : sur le conseil de Lieou kouei,
les exilés sont rappelés et les marbres qui les diffamaient
sont brisés; puis à la 2e lune, Ts'ai King, disgracié, était
remplacé par Tchao Ting-tche, ami de Lieou Kouei.
Le premier jour de la 7e lune, nouvelle éclipse, nouveau
changement de politique : Tchang Kiu-tchoung, père de
la reine Tcheng Feï, persuada à la girouette impériale que
Ts'ai King n'avait agi que dans son intérêt à lui Houei
Tsoung. Le crédule empereur croyant alors que Lieou Kouei
avait calomnié Ts'ai King l'envoya en disgrâce gouverner
Po Tcheou.
« Quelque temps après (1106), on apprit que WEI YEN-
NAO, roi ou chef de Li Toung, royaume des Barbares du Midi,
s'était soumis à la Chine, et avait remis le pays qu'il gouver-
nait entre les mains des officiers chinois. On donna ordre
de diviser ce pays (King Youen Tcheou, du Kouang Si),
comme il l'était auparavant, sous les noms de Ti Tcheou,
de Wen Tcheou, de Lan Tcheou et de Pin Tcheou, et d'y
établir des officiers 1. »
Comme on devait s'y attendre, l'empereur fit rentrer dans
le ministère Ts'ai King qui, désireux de perdre Lieou
Kouei, fit commencer une instruction contre sa famille à
Sou Tcheou, l'impliquant dans une affaire de fausse mon-
naie; l'enquête menée par LI HIAO-CHEOU, gouverneur de
K'ai Foung et les censeurs CHIN KI et SIAO FOU, ne put
établir la culpabilité de gens sans aucun doute innocents,
victimes d'une vengeance; Ts'ai King, furieux de son insuc-
cès, fit destituer les censeurs et exila Tchang Yen, beau-frère
de Lieou Kouei. En 1107, FANG TCHEN qui avait la garde
de la salle des ancêtres de la famille impériale, écœuré de
ce qui se passait, adressa un mémoire à Houei Tsoung, qui
le communiqua à Ts'ai King; celui-ci s'empressa de faire
exiler à Lin Ngan le censeur inopportun. A la 3e lune de
1109, TCHANG KANG-HOUEI, arrivé aux plus hautes fonctions
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
127
128
129
130
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
