国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0326 |
Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
| 中国史概説 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
Divisions
de l'Empire
« L'empire de ce seigneur est devisé en XII parties des-
quelles chascun seigneur a nom Strigo », dit Odoric¹. Marco
Polo nous avait déjà parlé de ces douze hauts fonctionnaires
et de leur rôle :
« Or sachiés voiremant qe le grant sire a esleu doze gran-
disme baronz, esquelz hi a comen qu'il soient sor tutes les
chouses bezognables qe abesognent en trente quatre pro-
vences, et vos dirai lor mainiere et lor establiment. Je voz di
tout primeremant qe cesti doze baronz demorent en un
palais dedens la ville de Canbalu, qe est mout grant et biaus,
e hi a plosors sales et maisonz, et chascune province un jugie
et maint escriven qe demorent en cest palais, zascun en sa
maison por soi. Et cest jugie et cest escrivan i font toutes
les chouses qe abezogne à la provence à cui il sunt député,
et ce font por la volunté e por le commandamant des doze
baronz qe je voz ai dit. Et si sachiés tout voiremant qe
cesti doze baronz ont si grant seingnorie con je vos dirai, car
il eslisent les seingnors de toutes celes provinces qe je voz
ai dit desoure. Et quant il les ont esleu tielz con lor senble
qe il soient buen et sofisable, il le font savoir au grant sire,
et le grant sire le conferme et li fait doner table d'or tel come
à sa seingnorie convenable. Et encore sunt cesti baronz
poi porveoir où convienent que les hostes ailent, et les en-
voient là o il lor senble, e cele quantité qe il vuelent; mès
toutes foies est à la seue dou grant sire, et ensi con je vos
ai dites de cel deus chouses font-il de toutes les autres
chouses qe sunt besognables as tous les provinces qe je voz
ai contés. Et cesti sunt appelés scieng que vaut à dire le
cort greingnor qe ne a et sor elz qe le grant sire. Le palais où
el demorent est ausi appellés scien, et ce est bien la greingnor
seingneurie que soit en toute la cort dou grant sire : car
il ont bien le pooir de fair grant bien à cui il vuelent. Les
provinces ne voz conterai ore por lor nom, por ce qe je le
voz conterai en nostre livre apertenant, et laiseron de ce
et voz conteron conmant les gran sire mande sez mesajes,
et comant il ont les chevaus aparoilés por aler ². »
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
324
325
326
327
328
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
