National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0075 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Houang-Ti, prince *Tch'ang*, Baïra de Ningouta ; le qua-
trième prince fut le quatrième fils de King Tsou, Hien
Tsou Siouen Houang Ti, prince *Fou*, qui eut pour suc-
cesseur son fils aîné, T'ai Tsou Kao Houang-Ti, né en
1559, qui s'appelait Nourhatchou ou Novour hotche
(Nou-eul-ho-tch'e = Ngai-sin-hio-lo), connu comme
le sage Baïra ; il fut, en 1606, proclamé empereur par les
siens et, en 1616, il donna à son règne le nom de période de
T'ien Ming ; il est le véritable ancêtre de la dynastie mand-
choue ; en 1622, il fonda Toung King près du Leao Yang
actuel et y transféra les tombes de son père et de sa mère,
de son grand-père et de sa grand'mère, jadis inhumés à
Hing King. T'ai Tsou mourut le 11 du 8e mois de la 11e
année de son règne (30 sept. 1626) et fut remplacé par son
huitième fils Houang T'ai Ki (T'ai Tsoung Wen Houang
Ti), né le 29 novembre 1592, qui prit le *nien hao* de T'ien
Tsoung, qu'il remplaça en 1636 par celui de Tch'oung Te ;
le 15 mai 1636 (11 du 4e mois de la 10e année de son règne),
il donna à sa dynastie le nom de Ta Ts'ing (Grande Pure) ;
ce chef vivait à Chen Yang (Moukden ou Foung t'ien) ;
il mourut subitement le 21 septembre 1643 (9 du 8e mois
de la 8e année de son règne). Il fut enterré au Tchao Ling
ou Pe Ling, à dix li au N.-E. de Moukden dans la tombe
appelée Loung ye chan ; son père T'ai Tsou Kao avait été
enseveli en 1636 au Fou Ling ou Toung Ling à vingt li à
l'est de Moukden ; les deux premiers chefs mandchoux
Tchao Tsou Youen et Hing Tsou Tche avaient été
déposés au Young Ling, au mont Tch'e yün chan, à 250 li
à l'est de Moukden et à 10 li au nord-est de Hing King ;
on plaça près d'eux, en 1658, les restes de King Tsou Yi
et de Hien Tsou Siouen, jadis enterrés à Toung King.
Il y a donc en Mandchourie, dans la province de Cheng
King, trois sépultures, San Ling, qui sont le Tchao Ling,
le Fou Ling et le Young Ling.
Le premier empereur effectif de la dynastie Ta Ts'ing fut
Fou Lin (Chouen Tche, Che Tsou Tchang Houang-Ti
(1644), neuvième fils de Tch'oung Te, né le 15 mars 1638
d'une concubine.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
73
74
75
76
77
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
