National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0383 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
voyés, qui étaient venus à notre Cour. Mais à cette époque,
les ministres envoyés par ton pays s'étaient conformés à
nos rites avec exactitude et respect et n'avaient encouru
aucun reproche au point de vue des formes prescrites. Aussi
avaient-ils été les récipiendaires déférents des faveurs et
grâces impériales et avaient-ils été appelés à contempler
en audience la personne de l'empereur, à prendre part à des
festins ordonnés par Sa Majesté et à en recevoir des dons à
profusion. »
Le P. de Grammont qui avait servi d'interprète au
Chevalier d'Entrecasteaux, donne les raisons suivantes de
l'insuccès des Anglais. « Ces messieurs, comme sont tous les
étrangers qui ne connaissent la Chine que par les livres,
ignoraient le train, les usages, l'étiquette de cette Cour. Pour
surcroît de malheur, ils avaient amené, avec eux, un inter-
prète chinois encore moins instruit, lequel a été cause, en
grande partie, qu'ils n'ont jamais pu obtenir d'avoir auprès
d'eux un missionnaire européen qui pourrait les instruire,
les diriger. Delà il est arrivé : 1º qu'ils sont venus ici sans
apporter aucun présent, ni pour les ministres d'Etat, ni
pour les fils de l'Empereur ; 2º qu'ils ont manqué au céré-
monial du pays dans leur salut fait à l'Empereur, sans pou-
voir en expliquer la raison d'une manière satisfaisante ;
3º qu'ils se sont présentés sous des habits trop simples et
trop ordinaires ; 4º qu'ils n'ont pas eu soin de graisser la
patte aux différentes personnes qui avaient soin de leurs
affaires ; 5º qu'il manquait à leur demande, le style, le ton
du pays. Une autre raison de leur mauvais succès, selon
moi la principale, ce sont les intrigues d'un certain mission-
naire [Joseph-Bernard DE ALMEIDA] qui, s'étant imaginé
que cette ambassade nuirait au commerce de son pays, n'a
pas manqué, en conséquence, de semer bien des propos dé-
favorables à la nation anglaise. Ajoutez à tout cela que
l'Empereur est vieux, qu'il y a des cabales partielles, des
artificieux dans tous les pays. D'ailleurs tous les Grands,
les favoris de l'empereur sont avides de présents, de
richesses. »
Quoiqu'il en soit, Macartney, qui, agréable de manières,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
382
383
384
385
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
