National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0036 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Phé-dé (1378-1390), Trừn Thuần-tòng (1390-1399), Trần
Thieu-dé (1399-1401) est lamentable. Le Ngan Nan est en
lutte avec le Tchampa, et le grand père du dernier roi, Lê
Qui-ly s'empare du pouvoir ; il fait construire une nouvelle
capitale Tây dai ou Tây dô (capitale de l'ouest) dans la
province de Thanh hoa, sur la colline An - tôn (nui Dinh),
l'ancienne capitale, Thang Long (Ke cho), étant la capitale
de l'est, Dong do ou Dong kinh. En 1402, le 28 de la 2e lune,
il détrôna Thieu-De, auquel il donna le titre de grand prince
de Bao-ninh et se proclama lui-même empereur sous le nom
de Ho Qui-Ly, Ho étant le nom de ses ancêtres ; et il chan-
gea le nom de Ngan Nan en celui de Dai-ngu. D'ailleurs il ne
conserva le pouvoir que fort peu de temps ; au bout de trois
mois il désignait comme héritier présomptif son fils cadet,
Ho Han-thu'o'ng, en faveur duquel il abdiqua l'année
suivante (1403), prenant le titre de roi-père, Thai Thu'o'ng
Hoang, et gardant toutefois la direction du gouvernement.
Cependant en 1405, un certain Thiem-binh, prétendant
descendre des Trần, que les Chinois nomment Tch'en T'ien
ping, arrivait à la Cour des Ming, pour se plaindre de l'usur-
pation de Ho qui ly (Li Ki-mao, des Chinois). Young Lo
envoya au Ngan Nan le censeur Li Ki, qui constata la
vérité des renseignements donnés par Thiem-binh et échap-
pa aux assassins des Ho. L'empereur renvoie dans son pays
le prétendant avec une escorte de 5.000 hommes, com-
mandés par Houang Tchoung (Hoang Trung), qui est
attiré dans une embuscade dans laquelle périt Thiem-binh.
Houang Tchoung échappe au désastre. L'année suivante
une nombreuse armée est réunie par les Chinois à Loung
Tcheou ; à sa tête marchent les généraux Mou Tch'en
(Moc Thanh) et Tchang Fou (Tru'o'ng Phu), ce dernier
remplaçant Tchou Neng, mort de maladie. Après plusieurs
batailles heureuses, Tchang Fou s'empara des deux Ho,
qui furent expédiés dans une cage en Chine ; Ho Han-
Thu'o'ng fut remis en liberté, mais Ho qui ly, âgé de
70 ans, fut envoyé au Kouang Si comme simple soldat.
Tchang Fou, créé duc de Yin, ayant vainement recherché
un prince de la famille Trần pour le mettre sur le trône,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
34
35
36
37
38
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
