National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0122 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
accompagné du pharmacien Pires 1, désigné par Lopo
Soares en qualité d'envoyé du roi de Portugal. Après avoir
fait escale à Sumatra, Andrade arriva le 15 août à Tamão
où il trouva Duarte Coelho qui, après avoir fait partie de sa
première expédition, avait hiverné au Siam, et était par-
venu à l'île chinoise un mois auparavant (juillet 1517).
Laissant derrière lui six de ses bâtiments avec Simão
d'Alcaçova, Andrade, malgré les protestations des auto-
rités chinoises, remonte la rivière jusqu'à Canton, et passe
à Lantao où il envoie Giovanni da Empoli demander au
magistrat la permission, qui est accordée, de continuer sa
route, saluant la terre de coups de canon (septembre 1517).
Les navires étrangers frappèrent d'étonnement les Chinois,
dont Andrade gagna les bonnes grâces par son amabilité,
son honnêteté et la justesse de son esprit; il fut logé con-
venablement dans le Houai yuan (maison de la poste) et ses
marchandises furent emmagasinées; Duarte Coelho fut
chargé de se rendre à Malacca pour informer le gouverneur
de l'arrivée des Portugais à Canton. Une épidémie de dysen-
terie qui emporta Giovanni da Empoli hâta le départ d'An-
drade qui, laissant derrière lui Pires, quitta Canton à la fin
de septembre pour se rendre à Tamão où sa flotte venait
d'être attaquée par les pirates qu'il repoussa, puis il rentra
en septembre 1518 à Malacca, ayant perdu dans une tem-
pête le Santo Andre, commandé par Pero Soares.
Pirès. PIRES qui devait se rendre comme ambassadeur à Pe
King à la Cour de Wou Tsoung (Tcheng Té), partit de Canton
le 23 janvier 1520 et arriva à Nan King quatre mois plus
tard (mai) par voie de terre, à travers les montagnes Mei
Ling, perdant en route un de ses compagnons, Duarte Fer-
nandes. Quel fut son sort? Quand il arriva à Pe King, vers
1521, la nouvelle y parvint des événements qui venaient
de se dérouler à Canton à la suite de l'arrivée de Simão
d'Andrade et que nous relatons plus loin; l'effet fut natu-
rellement désastreux. « D'un autre côté, un ambassadeur
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
120
121
122
123
124
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
