国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0144 Histoire Générale de la Chine : vol.3
中国史概説 : vol.3
Histoire Générale de la Chine : vol.3 / 144 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

je puisse entrer en Chine, je retournerai, moi aussi, à Malaca
par le premier vaisseau; et si j'arrive à temps, pour cela, à
Malaca, j'y prendrai les vaisseaux qui vont en Portugal et
j'irai dans l'Inde ¹. »

Le 26 octobre 1552, François de Xavier mandait au
P. Gaspard Barzée :

« Me voici en ce port de Sanchoan, qui est à trente lieues
de la ville de Canton : j'attends, chaque jour, un homme qui
doit m'y porter. Nous sommes convenus que je lui donnerai
pour cela, deux cents *cruzados*. Il l'a fallu, à cause des
graves défenses et peines qu'il y a, en Chine, contre ceux
qui, sans *chapa* du Roi, y introduiraient un étranger. J'es-
père de Dieu N. S. que tout aura très bonne issue.

« J'ai nouvelle certaine que ce Roi de Chine a envoyé en
une contrée, hors de son royaume, certaines personnes pour
savoir comment on s'y régit et gouverne, et quelles en sont
les lois. D'où nos *señores* d'ici concluent et me disent que
le Roi ne pourra que se réjouir de nous voir porter une Loi
nouvelle en Chine ². »

Le 12 novembre 1552, François écrit au Supérieur de
Malacca :

« D'ici à huit jours, j'attends le marchand qui doit me
porter à Canton. Très certainement, s'il ne meurt pas, il
viendra ici, vu la grande quantité de poivre que je lui
promis; car, s'il me porte sain et sauf à Canton, il y gagne
plus de 350 cruzados ³. »

La dernière lettre de François de Xavier est du 13 novem-
bre 1552 : elle est adressée à François Perez pour être trans-
mise au P. Gaspard Barzée :

« Obtenez ensuite que le seigneur Evêque ou le Vicaire
général mande une Provision, où sera déclarée l'excommuni-
cation que Don Alvaro a encourue, pour m'avoir violem-
ment ôté le moyen de me rendre en Chine, refusant d'exé-
cuter les Provisions du Seigneur Vice-Roi et d'obéir au
Capitan d'alors de la forteresse de Malacca, Francisco Alva-