National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0201 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
terrain nécessaire pour y élever des maisons de résidence
et de commerce ; les délits commis par les Anglais devaient
être punis par le « général » anglais (Taisho) ¹.
Le pilote William Adams est le premier Anglais allé au
Japon dont on ait conservé le nom. Né à Gillingham, près
de Rochester, dans le Kent, élevé à Limehouse, un des
faubourgs de Londres, il fut engagé par la Compagnie des
Indes Orientales néerlandaises comme pilote en chef de
l'expédition partie de Rotterdam pour le détroit de Magel-
lan, le 27 juin 1598, comprenant cinq navires : de Hoop
(l'Espérance), sur lequel il fut embarqué, het Geloof (la
Foi), commandée par Sebald De Weert, de Liefde (la
Charité), Trouwe (la Fidélité) et Blijde Bootschaap (Bonne-
Nouvelle). Cette malheureuse expédition était dirigée par
les amiraux Jacques Mahu et Simon de Cordes, qui périrent
pendant la traversée ; seul le navire de De Weert put ren-
trer en Europe. Adams arriva au Japon, le 19 avril 1600,
sur la Charité, commandée par Jacob Jansz Quaeckernaeck.
Soit à ses chefs, les Hollandais, soit à ses compatriotes, les
Anglais, William Adams rendit de très grands services.
Tantôt agent des Anglais à Firando pour leur factorerie,
du 24 novembre 1613 au 24 décembre 1616, il se rendait
deux fois aux îles Lieou K'ieou et une fois au Siam ; tantôt
au service des Japonais, il créait en quelque sorte leur
marine. Lorsqu'il mourut le 6 mai 1620, il fut enterré avec
sa femme, qui était indigène, à Hemi ou Yokosuka. Sa
tombe y est encore aujourd'hui vénérée comme celle d'un
dieu shintoïste.
Les lettres (six) d'Adams ont été publiées pp. 17-88 de
Memorials of the Empire of Japon : in the XVI and XVII
centuries, edited, with notes, by Thomas Rundall. Lon-
don : Hakluyt Society, MDCCCL, in-8.
« The first letter ² sent by William Adams for Eng-
land, he thus addresses : « To my vnknowne frinds and
countrimen : dessiring this letter,.... may come into the
hands of one, or manny of my acquayntance in Lime-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
199
200
201
202
203
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
