National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0249 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Carneiro, de Coïmbre, désigné par Pie V pour être le pre-
mier évêque du Japon et de la Chine, arriva à Macao en
1567 et se rendit à Canton ; il mourut à Macao le 19 août
1583 après avoir démissionné 1. Le P. Alexandre Vali-
gnani, de Chieti, au royaume de Naples, fut nommé par le
P. Général Mercurian, Visiteur et Vicaire général dans tout
l'Orient, et partit de Lisbonne pour les Indes en 1574, avec
38 compagnons ; puis, avant de se rendre au Japon, il s'ar-
rêta quelques mois à Macao où il devait mourir le 20 jan-
vier 1606. Afin de préparer des missionnaires pour la Chine,
il demanda au Provincial des Indes, Vincent Ruiz, un
homme capable de se mettre à l'étude de la langue :
Bernardin de Ferrariis fut désigné, mais étant arrivé
trop tard à Cochin, il fut remplacé par Michel Ruggieri,
de Spinazzola, royaume de Naples « qui avait servi le roi
Philippe II, dans diverses charges du gouvernement, avant
d'entrer dans la Compagnie 2 », bientôt suivi de Francisco
Pasio, de Bologne, et de Matteo Ricci, de Macerata, qui
sont en réalité les premiers missionnaires de la Compagnie
de Jésus en Chine.
Ruggieri arriva à Macao en juillet 1579, et il se mit à
étudier la langue avec un peintre Chinois. Sous le gouver-
nement de D. Goncalo Ronquillo de Peñalosa, le
P. Alonso Sanchez arriva aux Philippines ; il fut chargé de
porter une lettre écrite en chinois à l'aide d'un capitaine
chinois et il partit de Manille, le 14 mars 1582, pour la
Chine, où il arriva en avril ; il se rendit à Canton, où il
rencontra Ruggieri, puis à Macao et retourna à Luzon ; il
revint une seconde fois à Macao en juin 1583. Tous les ans
Ruggieri se rendait de Macao à Canton avec les négociants
portugais pour poursuivre ses études. Enfin le 18 décembre
1582, Ruggieri s'embarquait avec le P. Pasio, un frère et
quelques Chinois, et se rendait à Tchao K'ing sur l'invi-
tation du vice-roi Tsing Taï ; celui-ci ayant été destitué, les
deux missionnaires furent obligés de retourner à Macao et
Pasio se rendit au Japon ; toutefois Ruggieri et Ricci, arrivé
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
247
248
249
250
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
