National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0321 |
Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
tueux, est adossé le palais du magistrat auquel sont soumis
ceux qui ont déjà le premier grade dans les lettres. A la place
d'honneur, dans le temple, est la statue de Confucius ou
bien une tablette bien travaillée portant son nom en lettres
d'or, et à ses côtés sont les statues ou les noms d'autres sages
qui ont été ses disciples et sont également tenus pour saints.
C'est là que les magistrats de la ville et les gradués viennent,
à toutes les néoménies et aux pleines lunes, pour faire à
Confucius leurs génuflexions, allumer les chandelles en son
honneur et mettre de l'encens dans le brûle-parfums placé
devant l'autel. De même, à l'anniversaire de sa mort [et]
à certaines dates de l'année, ils lui offrent des animaux
tués et d'autres choses qu'ils mangent ensuite en grande
solennité. Tout cela, ils le font pour remercier Confucius
de l'excellente doctrine qu'il leur a laissée dans ses livres,
par le moyen desquels ils ont obtenu leurs mandarinats et
leurs grades. Mais ils ne lui font aucune prière et ne lui
demandent rien, non plus qu'à leurs ancêtres défunts. ».
Le P. Ricci a écrit encore : « Cette religion n'admet pas
d'idoles, mais honore seulement le Ciel et la Terre ou le Roi
du Ciel... A cet Être suprême du Ciel qu'ils reconnaissent,
les Lettrés n'érigent aucun temple ; ils ne lui ont consacré
aucun lieu pour l'y adorer. Conséquemment, ils n'ont ni
prêtres, ni ministres de la religion, ni rites solennels à gar-
der par tous, ni préceptes ou commandements imposés, ni
chef spirituel, chargé de déclarer ou promulguer leur doc-
trine et de châtier ceux qui la transgressent. De même, ils
ne récitent jamais de prières ni en commun, ni en particu-
lier. Bien plus, ils prétendent que l'Empereur seul doit offrir
ces hommages et sacrifier au Roi du Ciel... Le vrai temple des
Lettrés est celui de Confucius ».
Ricci, d'ailleurs, s'attarda peu à ces discussions reli-
gieuses, car il sentait fort bien que, pour faire accepter une
nouvelle religion à la Chine, il ne fallait pas heurter de front
un culte séculaire, qui avait donné sa forme au système
social et partant au système administratif du Céleste Em-
pire.
A côté des religions d'État se dressait le culte populaire
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
319
320
321
322
323
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
