National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0075 Histoire Générale de la Chine : vol.4
Histoire Générale de la Chine : vol.4 / Page 75 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

En réalité, le Gouvernement chinois était double : dans
la capitale, le Prince Koung, Wen Siang et Heng K'i
représentaient la Chine devant les étrangers. Au loin, dans
sa retraite de Djehol, Hien Foung, — entouré de ses femmes
et de fonctionnaires hostiles à toute idée de progrès, igno-
rants des conditions de la vie extérieure, partant ennemis
du parti opportuniste resté à Pe King — terminait un règne
néfaste à son pays et une triste vie qui n'avait à aucun mo-
ment pu donner l'illusion qu'elle était celle d'un descendant
de K'ang Hi et de K'ien Loung.
Enfin Hien Foung, âgé de 30 ans, mourut le 22 août 1861,
à 3 heures du matin. La veille de sa mort, il avait
désigné pour son successeur son fils unique, Tsaï Tch'oun,
né le 27 avril 1856. Aussitôt la camarilla qui entourait
l'empereur s'empara du pouvoir; Tsaï Tch'oun, montant
sur le trône, adopta le nien hao de K'i Siang (bonne chance),
qui ne figure d'ailleurs dans aucun acte, car il fut changé
avant d'avoir été mis en pratique à la première lune de
l'année suivante; un Conseil de Régence composé de huit
personnages qui assistaient le souverain à ses derniers
moments était constitué, ou plutôt se constituait lui-même.
Il comprenait Tsai Youen, prince de Yi, premier Commis-
saire à T'oung Tcheou, chef du Clan Impérial; Touan Houa,
prince de Tch'En, Commandant en chef de Pe King, général
des Neuf Portes, frère de lait de Sou Chouen; il descendait
d'un frère de Nourhatch'ou; King Cheou, mari de la
sixième tante du Prince héritier; Sou Chouen, Hiep-pan
Ta Hio che, Grand Secrétaire d'État adjoint, Ministre des
Finances; Mou Yin, collègue du prince de Yi, comme
deuxième Commissaire à T'oung Tcheou en 1860, mainte-
nant en deuil; Kouang Youen, Chinois du Chan Toung,
vice-président du Ministère de l'Intérieur; Tou Han, Chinois
du Chan Toung, vice-président du Ministère des Travaux
Publics et vice-président intérimaire du Ministère des
Rites, fils de Ta Chan-tien, précepteur de l'ancien em-
pereur, Han Lin Youen; Tsiao Yeou-ying, Chinois de
T'ien Tsin, vice-président d'une des Cours intérieures,
précepteur du prince héritier. L'avare et cruel Sou Chouen