National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0170 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
sans aucun ordre, mais aussi sans aucun vide, des liasses
de manuscrits s'élevaient jusqu'à une hauteur de trois
mètres ; il y avait là 14 mètres cubes de textes ! Tous ces
manuscrits semblaient intacts : tels ils avaient été déposés,
tels ils étaient demeurés, et aucun ne portait trace de moi-
sissure. Comme il était impossible d'examiner quoi que
ce fût dans ce trou noir, le prêtre consentit à m'installer
dans une petite pièce voisine, à l'abri de tout regard indiscret
et à m'apporter successivement tous ces paquets. Un des
premiers que j'ouvris était plein de peintures sur soie et
coton, d'ex-voto de toute sorte en soie et en brocart, avec
un mélange de peintures sur papier, de banderoles en divers
tissus, de fragments de broderie, etc. Les peintures sur
coton et sur soie avaient servi jadis de bannières et étaient
soigneusement roulées. Déroulées, elles montraient de belles
figures de Buddhas et de Bodhisattvas : les unes étaient
d'un style tout à fait indien, les autres illustraient de la
façon la plus intéressante l'adaptation des modèles indiens
au goût chinois et portaient des dédicaces du IXe ou Xe siècle
de notre ère. Il y avait là des textes bouddhiques, des manus-
crits sanscrits, un notamment sur feuilles de palmier, admi-
rablement conservé, le plus ancien qui nous soit actuelle-
ment connu, de très nombreux textes tibétains, en turc
ouïgour, en kökturk, d'autres avec cette écriture syriaque
qui fut employée par les Manichéens, enfin des documents
chinois, lettres, comptes de monastères, etc. Ces pièces me
révélèrent que la chambre contenant ces trésors avait été
murée vers l'an 1000 après Jésus-Christ, sans doute par
crainte de quelque invasion 1.
Le Dr Stein put emporter vingt-quatre caisses de
manuscrits et cinq de peintures aujourd'hui à
Londres.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
169
170
171
172
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
336
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
