National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0040 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
J'ai pensé que des renseignements sur le séjour de
ces Chinois en France, alors qu'il était rare de voir
des Fils du Céleste Empire dans notre pays, pour-
raient présenter quelque intérêt ; je les ai recueillis
en majeure partie dans les papiers du ministre Bertin
conservés à la Bibliothèque de l'Institut.
Ces deux Chinois, originaires de Pe-king, de
parents chrétiens, se nommaient Louis Ko [Kao],
fils de Joseph Ko et de Cécile Tchao, et Etienne
Yang, fils d'André Yang et de Catherine Li, né
le 8 février 1733, moins âgé d'un an que son com-
pagnon. Après avoir poursuivi leurs études chi-
noises et passé trois années chez les Jésuites de
Pe-King, « ils se proposèrent de passer en Europe
pour y voir la splendeur du Christianisme. Ils
crurent, et ne se sont point trompés, que la Reli-
gion ne fleurit dans aucune autre Nation plus qu'en
France, ils se déterminèrent à y venir ». Ils partirent
de Pe-King le 7 juillet 1751 et ils arrivèrent à Canton
à la fin de septembre 1753, passèrent à Macao où ils
demeurèrent plus de trois mois en attendant le
départ ; ils s'embarquèrent avec un compatriote
nommé Louis Tcheng qui retourna avant eux en
Chine et n'embrassa pas l'état ecclésiastique, au com-
mencement de janvier 1754, sur un des vaisseaux de
la Compagnie des Indes, commandé par M. de Fre-
merie qui mourut pendant la traversée longue de
six mois et quelques jours. Arrivés en France, Ko et
Yang furent conduits au collège royal de la Flèche
où ils séjournèrent environ six ans, apprenant le
français, se perfectionnant dans le latin, étudiant la
logique et la théologie. En 1760, ils se rendirent à
Paris avec l'intention d'entrer au noviciat des Jésui-
tes et d'y prendre l'habit, mais le Général, sur l'avis
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
38
39
40
41
42
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
336
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
