国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0054 Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2
極東の地理と歴史 : vol.2
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2 / 54 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000289
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Naibend et Duhuk à Tun, il y a de nombreuses
occasions de se procurer de l'eau. S'il avait voyagé
par Naibend, en aucun cas, il n'aurait été obligé de
se presser si vite. Il aurait probablement marché à la
même allure que sur la route de Kirman à Kubenán,
et cette distance, il l'a franchie en sept jours. Pour-
quoi aurait-il fait le voyage de Kubenán à Tun, qui
est exactement le double de distance, en huit jours
seulement au lieu de quatorze, quand il n'y avait
pas de nécessité ? Et qu'il voyagea réellement de
Kubenán et Tunocain en huit jours, c'est évident, car
il mentionne ce chiffre deux fois.
« Il dit aussi explicitement que pendant ces huit
jours on ne voyait ni fruits, ni arbres, et qu'il fallait
apporter avec soi la nourriture et l'eau. Cette des-
cription n'est pas vraie pour la route de Naibend ;
car à Naibend il y a de l'eau excellente, de belles
dattes et autres fruits. Puis il y a Duhuk, qui, d'après
Sykes, est un village très important, avec un vieux
fort, et environ 200 maisons. Après avoir quitté
Duhuk pour le Sud, Sykes dit : « Nous continuâmes
notre voyage et fûmes enchantés d'apprendre qu'à
la prochaine étape, aussi, il y avait un village donnant
la preuve que cette partie du Lut est vraiment peu-
plée d'une manière dense. » Ceci ne correspond pas du
tout à la description de Marco Polo.
« En conséquence, je considère comme plus pro-
bable que Marco Polo, comme Sir Henry Yule le
suppose, voyagea, ou directement à Tabbas, ou fit
peut-être un détour insignifiant à l'Ouest par Baha-
bad, village de moyenne grandeur ; car de ce village
une route directe de caravanes, entièrement à tra-
vers le désert, conduit à Tabbas. Marco Polo aurait
alors voyagé 150 milles en huit jours comparés aux