National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0228 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
IV M.
*L'Écrit du Roi,* Gia-Long, *donné à M.* Chaigneau, *sur-
nommé* thang, *de la famille Royale appelée* Nguyên, *manda-
rin du second ordre, du nombre de ceux qui ont le pouvoir
d'entrer dans l'intérieur du palais et d'approcher de la per-
sonne de Sa Majesté, commandant de deux vaisseaux dont
l'un s'appelle* Thoai *qui signifie* l'Heureux Pronostic, *et
l'autre qui s'appelle* Phung, *qui signifie* l'Aigle.
M. Chaigneau, ci-dessus nommé, nous a présenté
une requête par laquelle il déclare qu'étant parti de
France, l'an 1791, et après avoir côtoyé un nombre
presque infini de ports, vint dans la province de *Gia
Dinh*, où nous étions alors, et nous offrit ses ser-
vices, ce que nous acceptâmes bien volontiers ;
depuis qu'il s'est dévoué à notre service, dans toutes
les campagnes que nous avons entreprises, soit par
mer, soit par terre, il nous a toujours suivi avec la
plus grande fidélité, et a affronté mille périls avec
une constance immuable. A présent que par une
grâce et une vertu spéciale d'en haut, nous avons
terrassé et subjugué tous nos ennemis, et que nous
avons le bonheur de jouir de la paix la plus dési-
rable, nous tâchons de le combler de nos bienfaits ;
mais comme il y a déjà vingt-six ans qu'il se voit
expatrié, et éloigné de tout ce qu'il a de plus cher au
monde, il nous a témoigné le grand désir qu'il
aurait de revoir sa patrie, et visiter ses chers
parents ; de plus il nous a supplié, en même temps,
que nous daignions lui accorder la permission d'em-
mener avec lui sa femme et ses enfants, sur un vais-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
226
227
228
229
230
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
382
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
