National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0281 |
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
venir commercer dans notre royaume, ils se confor-
meront à ces règlements, comme cela est raison-
nable.
Maintenant, j'ai reçu de l'Empereur l'ordre de dis-
poser des marchandises de ce pays comme échan-
tillons, et de charger Tsi-jou (Chaigneau) de prendre
soin de vous les faire passer, pour que vous les
offriez au Roi de votre pays. C'est la communication
que j'avais à faire.
La précédente communication est adressée à vous,
seigneur Pa-tchouï-koueï-i, intendant de la marine
marchande du royaume de Fou-lang-cha.
Deuxième année de la Brillante Providence, neu-
vième lune, douzième jour. (L. S.) »
La seconde des deux pièces n'offre autre chose que
la liste des présents qui doivent être offerts au Roi.
On y lit :
CATALOGUE
Objets pour servir de spécimen des productions du pays.
Catalogue des objets pour servir de spécimen des
productions du pays.
200 pièces d'étoffe du midi, de couleurs assorties,
200 pièces de taffetas du midi, de couleurs assor-
ties,
100 pièces de toile,
2 cornes de rhinocéros, pesant 4 livres,
2 dents d'éléphant, pesant 50 livres,
1,000 livres de Mo-thang (sorte de sucre),
1,000 livres de sucre candi,
10,000 livres de sucre en poudre,
100 livres de peau d'éléphant,
10 peaux de tigre,
18
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
279
280
281
282
283
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
382
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
